véritable, par ce vain honneur de la pourpre, je te supplie ! Par Jupiter qui n’approuvera point ces choses, pourquoi me regardes-tu comme ferait une marâtre, et comme une bête féroce que le fer a blessée ? »
L’enfant, dépouillé de ses insignes, se plaignait
ainsi, de ses lèvres tremblantes, montrant son
jeune corps, tel qu’il eût amolli le cœur impie
d’un Thrace. Canidia, entrelaçant de vipères ses
cheveux épars, ordonne que le figuier sauvage arraché des sépulcres, le funèbre cyprès, l’œuf souillé
du sang d’un crapaud, la plume de la strix nocturne, les herbes venues d’Iolcos et de l’Ibéria
fertile en poisons, et les os arrachés de la gueule
d’une chienne affamée, soient brûlés sur un feu de
Colchos. Cependant, Sagana, la robe retroussée,
répandait par toute la maison les eaux Avernales,
