Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
213
épodes.
Mæcenas. Un Dieu, un Dieu me défend d’amener
à terme les Iambes commencés, ce chant autrefois
promis. C’est ainsi, dit-on, que le Téien
Anacréon fut enflammé par le Samien Bathyllus,
et qu’il pleura son amour sur la lyre creuse en
mètres non travaillés. Toi-même, malheureux, tu
brûles ; mais ce ne fut point un feu plus beau
qui consuma Ilios. Réjouis-toi de ton sort. Moi,
c’est une affranchie, et qui ne se contente pas
d’un seul amant, c’est Phryné qui me consume.
Il était nuit, et la lune resplendissait au ciel
pur, au milieu des astres inférieurs, quand tu me
jurais, devant bientôt outrager la majesté des
