les rochers flotteront, détachés du fond des flots.
Que nos voiles soient tournées vers nos demeures,
quand le Padus lavera les sommets du Matinum,
quand le haut Appenninus plongera sous la mer,
quand un amour prodigieux accouplera par un
désir monstrueux les tigres et les biches et prostituera la colombe au milan, quand les troupeaux
crédules ne craindront plus les lions farouches,
et quand le bouc sans poils aimera les flots
amers ! Après ces paroles et celles qui pourront
interdire un heureux retour, que toute la cité
maudite parte, du moins la meilleure portion
d’un troupeau indocile, et que le reste, lâche et
désespéré, languisse en des foyers déshonorés !
Vous, en qui est la vertu, dédaignez les lamentations efféminées et volez loin des rivages
Étrusques. L’Océanus qui entoure le monde nous
attend. Cherchons les campagnes, les heureuses
Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/225
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
217
épodes.
