Aller au contenu

Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/114

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Boy, ioyeux espanche l’onguent,
Dont le miel en vain se repand,
De quelque forest estouffee,
Qui honore son front d’odeurs,
Glouton, des Leneens honneurs,
Pour en raporter le trophee ?

Suiuant les Edonyens pas,
Au vin ie prendray mes ébas,
Plus librement qu’oncques encore.
En ioye ie veux tressaillir,
Puisqu’à ce iour ie voy saillir,
Mon Pompé sur tous que i’honore.

CONTRE BARINE.


Qu’il ne doit croire à son dire.

ODE VIII.




IE voudrois luisante Barine,
Rayon de la beauté Cyprine,
Suiure ton dire franchement,
Si quantefois il faut te croire,
Ta couleur blanche, commc yuoire,
Receuoit quelque changement.

Par ton chef, tu iures sans crainte,
Des amans oyant la complainte,
Qu’à leur feu tu veux obeir.