contenant quelques lignes, très importantes à méditer, de M. Paul Meurice, vous est parvenue.
Je vous envoie mon plus cordial serrement de main.
J’ai reçu un mot de M. Pion. Je vous remercie d’avoir mené à bonne fin ce petit échange. Avez-vous pensé au dictionnaire encyclopédique ? Les gens d’Amsterdam ont exécuté le marché et m’ont envoyé le banc. Il n’y a donc plus rien à faire de ce côté-là. Je vous en donne avis, en vous renouvelant mes plus affectueux compliments[1].
Comme vous le voyez, Monsieur, il est impossible de ne pas demander une 2e épreuve pour presque toutes les feuilles. Sur onze feuilles, corrigées, je n’ai encore pu vous donner que quatre bon à tirer (Feuilles 1, 2, 5 et 9) et encore ne suis-je pas sans inquiétude. Pourtant je rends justice à la correction préalable qui est supérieurement faite, et où je reconnais vos soins si attentifs et si intelligents. Mais, quoi qu’on fasse, l’œil de l’auteur est presque toujours nécessaire deux fois. Pour alléger autant que possible vos frais, je vous recopie les corrections, ce qui vous épargne le coût du retour des épreuves sous enveloppe par la poste. Mais tout cela me prend un temps précieux que je puis mieux employer dans votre intérêt, et je ne pourrai évidemment continuer ainsi. Songez quel avantage il y aurait pour vous à m’envoyer les épreuves de l’édition de Paris. Vous profiteriez du traité postal, et là où vous payez un franc, vous paieriez un décime. — Dans tous les cas, ne pourriez-vous m’envoyer les épreuves sur papier moins épais, papier à lettre, collé, non transparent, je rognerais les marges, et le retour des épreuves vous coûterait moins cher qu’avec ce gros papier. Pesez tout cela.
Il est tard. Je n’ai plus le temps que de clore ma lettre par un cordial serrement de main.
