Page:Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 3.djvu/432

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

souverain de l’Inde. — Les nouveaux arrivés qui reçurent des vêtements d’honneur dans cette circonstance, sont :

1° Khodhâouend Zàdeh Kïouâm eddîn ;

2°, 3° et 4° Ses trois frères, Dhiyâ eddîn, ’Imâd eddîn et Borhân eddin ;

5° Le fils de sa sœur, émîr bakht, fils du Sayyid Tâdj eddîn, dont l’aïeul, Ouadjîh eddîn, était vizir du Khorâçân, et l’oncle maternel, ’Alâ eddîn, émîr de l’Inde, et aussi vizir ;

6° L’émir Hibet Allah, fils d’Alfalaky (l’astrologue) altibrîzy, dont le père était substitut du vizir dans l’Irak, et celui-là même qui avait fondé à Tibrîz l’école appelée, de son nom, Alfalakiyyah ;

7° Le roi Kéraï, de la postérité de Behrâm Djoûr (Tchoûbîn ?), compagnon de Cosroës : c’est un habitant de la montagne Badhakhchân (vulgairement, Balakhchân), d’où l’on tire cette sorte de rubis nommé balakhch, ainsi que la pierre précieuse bleue appelée lapis-lazuli ;

8+ L’émîr Mobârec chah assamarkandy ;

9° Aroun Boghâ albokhâry ;

10° Mélic Zâdeh attirmidhy ;