D'IBN KHÂLDOUN. xcvii
arabe, if 742 5, l'Autobiographie se trouve placée en tête du troisième volume.
Le tome I d'un exemplaire complet doit renfermer les Pro- légomènes;
Le tome II, l'Histoire anté-islamite , la Vie de Mohammed et l'Histoire des quatre premiers khalifes;
Le tome III, l'Histoire du khalifat de l'Orient;
Le tome IV, l'Histoire des petites dynasties, tant de l'Orient que de l'Occident;
Le tome V, l'Histoire des Seldjoukides et des Tartars ;
Le tome VI, l'Histoire des Berbers;
Le tome VII, l'Histoire des Zenata, peuple appartenant à la race berbère.
J'ai publié, sous le titre d'Histoire des Berbers, le texte et la traduction des tomes VI et VIP.
Le tome I forme le sujet de la traduction qui va suivre.
Le tome II renferme les chapitres suivants :
Sur les peuples du monde et sur leurs origines ;
Sur la manière donl l'auteur a dressé les arbres généalogiques qui accom- pagnent ses notices ;
Sur les diverses races du peuple arabe;
Liste des dynasties dont l'histoire se trouve dans l'ouvrage;
Sur les Arabes de la première race, ou Arabes arabisants [El-Arab el- Ariba);
Sur Ibrahim (Abraham), le père des prophètes;
Sur les Arabes de la seconde race, ou Arabes arabisés [El-Arab el-Mosta- reba) ;
Sur les Tobbâ, rois himyérites;
' Histoire des Berbers , texte arabe , 1. 1 , volumes in-8°, donl le premier fut imprimé
in-4°; Alger, imprimerie du Gouverne- à Alger, en 1 85 a, le second en i85/i, le
ment, 1847, '■ ^^' 1862. La traduction Iroisième et le quatrième en i856. française du même ouvrage forme quatre
Prolégomènes. M
�� �
