152 PROLÉGOMÈNES
montoire qui s'avance dans la mer^ Sur la partie occidentale de ce promontoire s'élève Bîcha (Pise); plus à l'orient est Roumat el-Ad- hîma (Rome la grande), siège de l'empire des Francs et résidence du Pape, patriarche suprême de ces peuples. Elle renferme, ainsi que tout le monde le sait, des édifices immenses, des monuments imposants et des églises antiques. Parmi ses merveilles, on compte la rivière qui la traverse d'orient en occident, et dont le fond est pavé en lames de cuivre^. On voit dans cette ville une église con- sacrée aux deux apôtres Pierre et Paul, qui y ont leur sépulture. Au nord des Etats romains est le pays d'Anberdiya (Lombardie), qui s'étend jusqu'à l'extrémité de la section. Sur le rivage orientai du golfe de la mer auprès duquel Rome est située, s'élève la ville de P. l'Ai. Nabel (Naples), qui touche aux confins de Killauriya (Calabre), l'un des Etats francs. Au nord s'étend une partie du golfe de Venise, qui sort du côté occidental de la troisième section pour entrer dans celle-ci. Ce golfe se dirige parallèlement au bord septentrional de la deuxième section et s'arrête au tiers de la longueur de pette section. La plupart des Etats vénitiens sont situés sur ses rivages méridio- naux*, entre ce golfe et la mer Environnante (la mer Romaine). Au nord, dans le sixième climat, est la province d'Ankelaiya (Aquilée). Dans la troisième section de ce climat, du côté de l'occident, la province de la Calabre s'étend entre le golfe de Venise et la mer Ro- maine. Une partie de son territoire passe dans le quatrième climat et s'avance, sous la forme d'un promontoire, entre deux golfes formés par la mer Romaine et se dirigeant vers le nord, pour entrer dans cette section*. A l'orient de la Calabre est située l'Ankebarda^ pénin- sule qui s'étend entre le golfe de Venise et la mer Romaine. Un cap.
��' Ce promontoire, c'est l'Italie. Sur la ' Le promontoire, c'est la Calabre, si- carte d'Idrîci il se dirige vers l'est. tuée entre le golfe de Tarente et la mer
^ Voy. la traduction française de la Tyrrhénienne. Géographie d'Idrîci, t. II, page 25i , et ' A nkebarda signifie la Lombardie. Ici,
VAbou'lféda de M. Reinaud, t. II, p. 3io. l'auteur désigne par ce terme la Basilicate,
' C'est-à-dire ses rivages occidentaux. la terre de Bari et celle d'Otrante.
�� �
