D'IBN KHALDOUN. 159
vers le nord et s'avance, dans la même direction, jusqu'à la neuvième section du sixième climat. C'est là que se trouve la barrière dont nous parlerons plus bas. L'angle nord-est de cette neuvième section ren- ferme le territoire qu'enveloppe la montagne de Coucaïa; ce terri- toire se prolonge vers le sud et fait partie du pays de Yadjoudj et Madjoudj.
Dans la dixième section de ce climat, on trouve le pays de Ya- P. 189. djoudj (Gog) , qui la remplit en entier, à l'exception d'une petite partie de l'extrémité orientale, qui, depuis le sud jusqu'au nord, est occu- pée parla mer Environnante. Exceptons encore la portion que le mont Coucaïa a isolée en y passant, et qui est située dans la partie sud- ouest de la section. Tout le reste compose le pays de Gog et Magog.
LE SIXIÈME CLIMAT.
La mer occupe plus de la moitié (occidentale) de la première sec- tion de ce climat; ensuite, pour atteindre la limite orientale de la section, elle décrit une courbe en se prolongeant vers le nord, puis elle remonte vers le sud-est et se termine auprès de la limite mé- ridionale de la section. De cette manière elle laisse à découvert, dans cette section, une portion de terre qui s'avance comme un cap, entre deux bras de la mer Environnante, et s'étend beaucoup en lon- gueur et en largeur. Toute cette contrée forme la Bertaniya (la Bre- tagne). A l'entrée de cet isthme, entre les deux golfes et dans l'angle sud-est de cette section de climat, se trouve la province de Séis (Séez) , qui confine à celle de Bîtou (Poitou). Nous avons parlé du Poitou en décrivant la première et la seconde partie du cinquième climat ' .
Dans la seconde section de ce climat, la mer Environnante entre du côté de l'ouest et de celui du nord. A l'ouest, elle offre une forme allongée qui dépasse la moitié septentrionale du côté oriental de la Bretagne, pays situé dans la première section. Là, du côté du nord,
' Ci-devant, page i5i. — Après le mot ^j_«Lii, supprimez <JUij, et insérez-le au commencement de la ligne suivante, avant ^.
�� �
