Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/282

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


158 PROLEGOMENES

de neige^. Elle est ainsi nommée parce que la neige n'y fond jamais. Cette montagne touche à l'extrême limite de la section. Au midi du lac P. i38. de Ghorgoun se trouve une montagne du même nom, qui n'est qu'un rocher absolument nu et qui n'offre aucune trace de végétation. C'est elle qui a donné son nom au lac. De cette montagne, ainsi que de celle de Morghar, au nord du lac, sortent des rivières dont il est impossible d'évaluer le nombre, et qui vont des deux côtés tomber dans ce lac.

La neuvième section de ce climat renferme le territoire des Adkech, peuple de race turque. Cette région est située à l'ouest du pays des Ghozz et à l'est de celui des Keïmak^. Du côté de l'orient, vers l'extré- mité de la section, la montagne de Coucaïa sépare cette contrée du pays de Gog et de Magog. Cette chaîne s'étend là comme une bar- rière, du midi au nord, après avoir fait un coude à l'endroit où elle sort de la dixième section pour entrer dans celle-ci. Elle était déjà sortie de la dixième section du quatrième climat pour entrer dans la dixième section du cinquième. Là elle sert de limite à la mer Environnante, jusqu'à l'extrémité septentrionale de la section; ensuite elle se dirige vers l'ouest pour arriver auprès de la limite (méridio- nale) de la dixième section du quatrième climat, et, depuis son ori- gine jusque-là, elle enveloppe le pays des Keïmak. Entrée dans la dixième section du cinquième climat, elle la traverse jusqu'à sa li- mite occidentale, laissant au midi un segment qui s'allonge vers l'ouest et renferme l'extrémité du pays des Keïmak. Pénétrant alors dans la neuvième section, qui l'admet par l'extrémité supérieure (méridionale) de son côté oriental, elle se tourne presque aussitôt

' Car, en turc, veut dire neige; mais le climat, doit avoir le pays des Adkech à

mot mer ou mor n'existe pas dans celte l'orient, parce que ce pays est situé dans

langue. la neuvième section du même climat. De

' A l'inspeclion de la carte on voit que plus, comme le pays des Keïmak se trouve

l'auteur s'est trompé dans ce passage, dans la dixième section du quatrième cli-

ayant mis ouest pour est, et est pour nord- mat, la contrée des Adkech en est néces-

ouest. D'ailleurs la contrée des Ghozz, étant sairement au nord-ouest, dans la huitième section du cinquième

�� �