368 PROLÉGOMÈNES
Mille cent cinquante perles de forme ronde et de divers poids, depuis un grain jusqu'à un mithcal^;
Un million quatre cent mille dinars en or monnayé;
Un jet d'eau jaillissant d'un bassin fondu en or;
Une quantité innombrable de bourses remplies d'or; on les avait trouvées dans une cachette ménagée entre deux murs;
Deux millions soixante et onze mille dirhems;
Quatre quintaux d'objets de bijouterie. P. 326. ■ La quantité d'étoffes, d'effets, de harnais, de chevaux et de mu- lets, était dans la même proportion, ainsi que le produit des domaines, les troupeaux, les mamlouks, les filles esclaves et les immeubles.
Ensuite les Beni-Merîn fondèrent un royaume dans le Maghreb el-Acsa (le Maroc actuel). J'ai trouvé dans la bibliothèque^ de ces princes un document écrit de la main du grand trésorier, Hassoun Ibn el-Bouac , qui nous apprend qu'à la mort du sultan Abou-Saîd le trésor impérial renfermait plus de sept cents quintaux de dinars d'or, et que le reste de sa propriété personnelle était dans la même pro- portion. Son fils et successeur, le sultan ^ Abou'l-Hacen était encore plus riche. Lorsqu'il s'empara de Tlemcen, il trouva dans le trésor d'Abou-Tachenn l'Abd el-Ouadite, souverain de cette ville, plus de trois cents quintaux d'or en lingots et d'or monnayé, sans compter les autres objets de prix qui y étaient en quantité. Passons aux Al- mohades * (Hafsides), souverains de l'ifrîkiya. (Abou-Yahya) Abou Bekr, prince que j'ai eu l'occasion de rencontrer, et qui était le neu- vième sultan ^ de cette dynastie, ayant disgracié son général en chef "^j Mohammed Ibn el-Hakim , lui enleva quarante quintaux de dinars
' Un mithcal pèse environ une drachme ' Lisez le douzième. et demie. " Je supprime ici les mois et l'atabek ^ Ou trésor. de ses armées, dont les équivalents se . ' Pour uUiLJf, lisez (jLLuil. N'ayant trouvent dans le texte arabe. Atabek si- pas )e moyen de contrôler le texte de ces giiifie tuteur du prince. L'auteur ne donne deux paragraphes, je le corrige par conjec- jamais ce titre à Ibn el-Hakîra dans VHis- ture. toire des Berbers.
Pour ijJiV^^il, lisez (j^t-va-^t ' Ce général fut mis à mort l'an 744
�� �
