D'IBN KHALDOUN. 465
dont les aïeux ^ n'avaient jamais porté de pareils titres. Cet usage se maintint jusqu'à ce que la ruine totale du parti arabe entraînât celle du khalifat. Des affranchis d'origine étrangère enlevèrent le pouvoir aux Abbacides; au Caire, les protégés des Obéidites traitèrent leurs princes de la même manière; les Sanhadja se rendirent maîtres de rifrîkiya; les Zenata fondèrent un empire dans le Maghreb; les pe- tits rois de l'Espagne se partagèrent les Etats des Oméiades; ainsi fut détruite l'unité de l'empire musulman.
Les princes qui régnèrent dans les pays d'Orient et d'Occident prirent d'abord le titre de sultan, puis ils y ajoutèrent d'autres titres qui variaient dans chaque royaume. Les souverains de race étrangère, qui régnaient en Orient, portaient des titres d'honneur que les kha- lifes leur accordaient et qui exprimaient l'idée de soumission, d'o- béissance ou de fidélité. Tels furent les surnoms de Cheref ed-Doula (la noblesse de l'empire), d'Adod ed-Doaîa (le bras de l'empire), de p. 412. Rokn ed-Doula (la colonne de l'empire), de Moïzz ed-Doula (qui exalte l'empire), de Nacîr ed-Doula (qui aide l'empire), de Nizam el-Molk (l'ordonnateur du royaume), de Beha el-Molk (l'éclat du royaume), de Dakhîret cl-Molk (le trésor du royaume), etc.
Les émirs sanhadjiens ^, auxquels les Obéidites avaient accordé des titres d'honneur, n'en portèrent jamais d'autres, même quand ils eu- rent usurpé l'autorité que ces princes leur avaient confiée. Mus par un sentiment de respect, ils s'abstinrent de prendre les titres qui appartenaient spécialement aux khalifes. C'est ainsi que les usur- pateurs et les ministres qui tiennent leurs princes en tutelle ont agi dans tous les temps, ainsi que nous l'avons déjà fait remarquer.
Dans les derniers temps du khalifat, quand le parti qui l'avait sou- tenu fut anéanti, les souverains d'origine étrangère qui régnaient en Orient ne se contentèrent plus des titres qu'on leur avait accordés ; aussitôt qu'ils ^ eurent acquis, par leurs usurpations, une haute po- sition et une grande autorité dans l'empire, ils s'empressèrent de
' Les Oméiades d'Orient. — ' Les Zîrides. — ' Pour ^Jia., lisez ^j^.
Prolégomènes. Sg
�� �
