Lxxxvni
��PROLÉGOMÈNES
��ci répondit : ■< J'aime l'Egypte et l'Egypte m'aime ; il faut absolument « que vous me permettiez de m'y rendre, soit maintenant, soit plus « tard, afin de pouvoir arranger mes affaires; ensuite je viendrai me « mettre à votre service. » Le prince lui permit de partir et d'emme- ner avec lui les personnes qu'il voulait. Je tiens ce récit du cadi Chihab ed-Dîn Ibn el-Eïzz, qui avait assisté à une partie de cet entretien '. »
Ces extraits constatent que notre historien eut une entrevue avec Tîmour, et que ce conquérant l'avait très-bien accueilli. Ils servent aussi à confirmer, jusqu'à un certain point, le récit d'un autre historien contemporain, Ibn Arab-chah. En voici la traduction d'après les manuscrits de la BibHotbèque impériale, et l'édition de YAdjaïb el-Macdour imprimée à Calcutta. On sait que le texte et la traduction, publiés par Manger, offrent tant de fautes qu'on ne peut pas s'y fier.
« Quand ils (les habitants de Damas) ^ se virent trompés dans leurs espérances (par le départ précipité du sultan d'Egypte), et qu'ils re- connurent le malheur qui venait de leur arriver, ils réunirent les grands de la ville, les chefs et les étrangers marquants qui s'y trou- vaient en ce moment, savoir : le grand cadi hanefite Ibn el-Eïzz, son fds, le grand cadi Chihab ed-Dîn, le grand cadi hanbalite Ibn Moflih, le grand cadi hanbalite de Naplous, Chems ed-Dîn; le cadi Ibn Abi Teïyeb, secrétaire particuher (du sultan); le cadi et vizir Chihab ed- Dîn Ibn es-Chehîd, — le titre de vizir conservait encore quelque éclat; — ^le cadi chafeïte Chihab ed-Dîn ed-Djeïyani, le cadi hanefite Ibn el- Coucha et le naïb el-Hokm (lieutenant gouverneur). Ces personnages distingués sortirent de la ville pour demander grâce , après s'être con- certés sur la conduite qu'ils devaient tenir.
« Lors du départ du sultan avec ses troupes, le cadi Ibn Khaldoun se vit environné par l'armée de Tîmour. C'était un homme très-dis-
' Ibn Cadi Chohba, fol. 181. Adjaib el-Macdour, édition de Calcutta,
" Manger, Vita Timiiri, I. II, p. 69; p. H-.
�� �
