DIBN KHALDOUN. 403
[Le docte 1 kateb Abou '1-Hacen Ali el-Baghdadi , généralement connu sous le nom d'Ibn el-Baouwab , a composé un poëme du mètre basit et ayant pour rime la lettre r, dans lequel il traite de l'art de p. 347. l'écriture et des matériaux qu'on y emploie. Comme c'est une des meilleurs choses qu'on ait écrites sur ce sujet, j'ai cru devoir l'in- sérer dans ce chapitre du présent livre, pour qu'elle puisse être utile à ceux qui désirent apprendre cet art. Le voici :
O vous qui souhaitez posséder dans sa perfection l'art d'écrire et qui avez l'ambition de vous distinguer par la beauté et la régularité de votre écriture,
Si votre intention est sincère, priez votre Seigneur de vous en faciliter le succès.
Choisissez d'abord des roseaux bien dressés , durs et propres à produire une belle écriture ;
Et, lorsque vous voudrez en tailler un, préférez celui qui vous paraîtra d'une proportion moyenne.
Considérez ses deux extrémités , et choissez pour la tailler celle qui est la plus mince et la plus ténue.
Donnez à sa tige une juste proportion, en sorte qu'elle ne soit ni trop longue ni trop courte 2.
Placez la fente exactement au milieu , afin que la taille soit égale et uniforme des deux côtés.
Quand vous aurez exécuté tout cela, en homme habile et connaisseur en son art,
■ Appliquez toute votre attention à la coupe, car c'est de la coupe que tout dépend.
Ne vous flattez pas que je vous en dévoile le mystère : c'est un secret dont je suis avare.
Tout ce que je vous dirai, c'est qu'il faut tenir le milieu entre une forme ar- rondie et une forme pointue '.
Mettez ensuite dans votre écritoire du noir de fumée, que vous préparerez avec du vinaigre où* avec du verjus;
' Le reste de ce chapitre , à partir d'ici , de manière à ce que le dos soit tourné
ne se trouve ni dans les manuscrits G et en haut, on voit que le bec de droite est
D, ni dans l'édition de Boulac. plus court et plus mince que celui de
^ 11 faut supprimer le ûl. gauche, et que la pointe est taillée obli-
^ Quand on regarde un calam bien taillé, quement. en dirigeant la pointe vers soi et la tenant ' Lisez ay,aÀU J.
5i.
�� �
