Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome III.djvu/189

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

D'IBN. RFIALDOUN. 173

Je dois maintenant soumettre au lecteur quelques observations préliminaires, afin qu'il comprenne la véritable nature de la magie.

��vais donc admis l'existence de deux per- sonnes portant le même nom, originaires toutes le» deux de Madrid, natives de Cor- doue, et s'occupant des mêmes études. Je me trouvais obligé à regarder comme vraie une circonstance aussi peu probable , parce que, d'après les sources que j'avais con- sultées, l'un de ces savants mourut vers la fin du IV* siècle de l'hégire, et que l'autre florissait vers le milieu du siècle suivant. La déclaration si nette d'ibn Klialdoun m' ayant ensuite amené à examiner cette question de nouveau, je trouvai, dans la Bibliotheca ar. hist. de Casiri , que l'exem- plaire du Retba conservé dans la biblio- thèque de l'Escurial offrait la date SSq. Un second manuscrit du Relba, apparte- nant à la Bibliothèque impériale, ancien fonds arabe n° 978 , confirme celle leçon : le passage déjà cité se trouve au fol. 4 v° de ce volume ; la date y est écrite en toutes lettres, mais, à la place du mot *jI,^jnI I quatre cents, »on Ut ijLèJj t trois cents, t Ce chiffre fait disparaître toutes les diffi- cultés que j'ai signalées ; il est évidemment la bonne leçon , et montre qu'Ibn Klial- doun ne s'est pas trompé en déclarant que l'auteur du Retba est le même que celui du Ghaia. Maslema fut un savant d'un grand mérite , si nous devons en croire les renseignements fournis par Ibn Abi Osaï- biya, l'auteur de l'Histoire des médecins. Nous lisons dans cet ouvrage :

« Abou'l-Cacem Maslema, fils d'Ahmed , surnommé ElMadjrîti (orignaire de Ma- drid) et natif deCordoue.vivailsousle règne d'EI-Hakem (el-Mostancer, neuvième sou- verain omeïade d'Espagne , mort l'an 366-

��976 de J. C.) Le cadi Saêd (i>*L», mort l'an 417 de l'hégire, 1026-7 de J. C.) parle de lui dans son ouvrage intitulé : Cy>ix^-> l*j>^\ cy"i*i' (j {_fJy*^\ {Notices des divers peuples). • A cette époque , dit-il , Masienn fut le premier mathématicien de l'Espagne, Il surpassa tous se» prédécesseurs en la connaissance des sphères célestes et des mouvements des astres. Il s'occupa avec soin à observer les étoiles et mit beaucoup de zèle à expliquer le livre de Ptolémée in- titulé El-Medjesli (l'Almageste). 11 a laissé un bon ouvrage sur cette partie de l'arith- métique que l'on désigne chez nous par le terme tysiUlji^ (nioamelat , c'osl-k dire tran- sactions commerciales et aatres). On lui doit aussi un abrégé du traité intitulé Jjjju' »,,x^[yOI [rectification des étoiles) et fai- sant partie du Ztdj (collection de tables astrnomiques) com|)osé parEl-Bettani (Al bategnius). Il s'occupa aussi du Ztdj de Mohammed Ibn Mouça el-Kharizmi , et ré- duisit à l'ère de» Arabes le» dates de l'ère persane, employée dans cet ouvrage. Il (y) indiqua les positions moyennes des astres , à partir du commencement de l'ère de l'hégire, et y ajouta de bonnes tables; mais il adopta les erreurs de cet astronome et ne songea pas à les signaler. C'est là une tâche que j'ai remplie dans mon traité intitulé <_).i=>t^XjI ^^\iy^ ^siLsI [Correc- tion des mouvements de.': étoiles) en faisant connaître les erreurs qui ont été commises par les observateurs. » Maslema mourut l'an 398 (1007-8 de J. C), avont le com- mencement des troubles (qui amenèrent la chute des Omeïades espagnols). Il forma un grand nombre d'élèves ; jusqu'alors

�� �