Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/126

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Hilde

Ton professeur, ma petite mère !

Bolette

Mon professeur ?

Hilde

Pour sûr qu’il n’a jamais été le mien.

(Arnholm, venant de droite, apparait entre les arbres.)
Arnholm

Il y a donc maintenant des poissons dans l’étang ?

Hilde

Oui. Je vois de très vieilles perches.

Arnholm

Vraiment ? Elles vivent encore, les vieilles perches ?

Hilde

Oui, elles ont la vie dure. Mais nous allons en attraper quelques-unes, à cette heure.

Arnholm

Vous devriez plutôt vous aventurer sur le fiord.

Lyngstrand

Non, l’étang, c’est plus mystérieux.