Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/197

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

non ! Jamais, à aucun prix, je n’aurais dû me vendre ! Plutôt le travail le plus humble, les conditions les plus misérables, librement acceptées, librement choisies !

Wangel, se levant.

Ainsi, les cinq à six ans que nous avons vécus ensemble ne comptent pas pour toi ?

Ellida

Oh ! non, Wangel, ce n’est pas ce que je veux dire ! Tu m’as fait l’existence la plus douce qu’on puisse imaginer. N’empêche qu’en venant chez toi je n’ai pas agi librement. Tout est là.

Wangel, la regardant.

Tu n’as pas agi librement, dis-tu ?

Ellida

Non. Je n’ai pas agi librement, je le répète.

Wangel, d’une voix étouffée.

Ah ! — j’y suis — l’épreuve d’hier…

Ellida

Cette épreuve dit tout. Elle m’a ouvert les yeux Et je vois les choses telles qu’elles sont.