Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/198

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel

Que vois-tu ?

Ellida

Je vois la vie que nous vivons ensemble : une telle union n’est pas un mariage.

Wangel, amèrement.

En cela, tu as raison. Si tu parles de la vie que nous menons aujourd’hui. Non, en effet, une union de cette espèce n’est pas un mariage.

Ellida

Je parle de la vie que nous avons toujours vécue. Notre union n’a jamais été un mariage. Dès le premier jour. (Le regard perdu devant elle.) L’autre… aurait pu l’être…, dans toute sa plénitude, dans toute sa vérité.

Wangel

L’autre ? De quel autre parles-tu ?

Ellida

Je parle de mon union avec lui.

Wangel, la regarde, étonné.

Je ne te comprends pas.