Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/42

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

pommade ou d’autres objets de toilette, demandez l’adresse de M. Ballested, maître de danse.

Lyngstrand

Maître de danse ?…

Ballested

Président de la Fanfare, si vous aimez mieux. Ce soir, concert au Belvédère. Adieu, adieu !

(Il sort, par la porte du jardin, emportant la boîte à peinture et le reste, et disparaît à gauche.)
(Hilde entre, tenant le tabouret. Bolette apporte de nouvelles fleurs. Lyngstrand, du jardin, salue Hilde.)
Hilde, à la balustrade, sans rendre le salut.

Bolette me dit que vous vous êtes aventuré jusqu’ici.

Lyngstrand

Oui, j’ai pris la liberté d’entrer.

Hilde

Avez-vous fait votre promenade du matin ?

Lyngstrand

Oh ! Elle n’a pas été longue, aujourd’hui.

Hilde

Avez-vous pris votre bain de mer, au moins ?