Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/22

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
18
MADAME INGER

björn

Sottise !

finn

Tout le monde jure que c’est la vérité.

björn

Je te crois.

finn

Et ce qu’il y a de plus drôle, c’est que Madame Inger est du même avis.

björn
(Etonné).

Madame Inger ! de quel avis est-elle ?

finn

De quel avis est Madame Inger ? Je crois qu’ils ne sont pas nombreux ceux qui connaissent sa pensée ; mais il est certain qu’elle ne possède pas la tranquillité. Ne vois-tu donc pas que, de jour en jour, elle devient plus pâle et plus maigre ?

(Avec un regard scrutateur).

Les gens disent qu’elle ne dort jamais… à cause du spectre…