Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/23

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
19
À OSTRAAT


Scène II

BJÖRN, FINN et Eline GILDENLÖVE
(Pendant ces dernières paroles Eline GILDENLÖVEse montre dans la porte entr’ouverte, côté gauche. Elle s’y arrête et écoute sans être aperçue des domestiques).
björn

Et tu ajoutes foi à de pareilles bêtises ?

finn

À moitié. Il y a des gens qui expliquent l’affaire d’autre façon. Naturellement, une calomnie. Ecoute, Björn, connais-tu la chanson qu’on chante dans le pays ?

björn

Quelle chanson ?

finn

Oui, tout le peuple la chante. C’est un mensonge, mais cela se chante tout de même beaucoup. Ecoute toi-même.