Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/38

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
34
MADAME INGER

madame inger

Le peuple de Dalarn aurait…

ejnar kuk

On le dit et il paraît que c’est absolument vrai.

madame inger

C’est possible ; mais qu’avez-vous à faire avec la révolte des garçons de Dalarn ?

les paysans

Nous voulons leur aider, nous aussi voulons nous libérer.

madame inger
(A voix basse).

Le moment serait-il enfin venu !

ejnar kuk

De toutes les petites villes frontières delà Norvège, les paysans se dirigent vers les pays de Dalarn. Même les bannis qui ont vécu, pendant de longues années, dans les montagnes comme des sauvages descendent vers les fermes, cherchent et appellent les hommes au combat et fourbissent leurs armes rouillées.