Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 8, 1879.djvu/497

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

chez toi, ils auraient, à la faveur des ténèbres, fouillé tous les coins de ta maison et pris tout ce qui leur eût paru suffisant, mais ils auraient laissé quelque chose, ou par embarras ou par mégarde. Si des vendangeurs étaient venus à ta vigne, soit en ennemis pour la ravager, ou en ouvriers loués par toi dans le dessein de la vendanger, quelle qu’eût été l’attention apportée, ils auraient négligé toujours quelques grappes cachées sous la vigne ou sous les feuilles. Mais ces ennemis que le Seigneur a envoyés sur toi – il vise les Babyloniens et l’armée de Nabuchodonosor – ont fouillé tous les réduits, toutes les retraites, et les trous des cavités où tu te tenais. Et, en vérité, pour dire un mot du genre même de cette contrée, toute la partie méridionale des Iduméens, depuis Eleuthéropolis jusqu’à Petra et Aila, – c’est là qu’était Esaü – a de petits abris souterrains et des grottes profondes où l’on se retire à cause de la grande ardeur du soleil dans cette province, située au midi. « J’ai découvert Esaü », dit-il, c’est-à-dire, j’ai produit au grand jour ce qui était enfoui sous terre ; j’ai mis à découvert tout ce que tu renfermais, et tes biens que je recherche, de concert avec tes ennemis, il n’est pas de réduit qui puisse les tenir secrets. Autre sens : Ces voleurs et brigands qui s’introduisent la nuit, parce qu’ils sont les fils de la nuit et des ténèbres, me paraissent être les hérétiques, prêchant des dogmes contraires à la vérité, dérobant tout ce qu’il leur faut, et faisant diligence pour voler chaque jour le troupeau de l’Église. S’introduisant dans la vigne du Seigneur, qu’il a fait sortir de l’Égypte de ce monde, et dont il promet de boire le vin dans le royaume de son Père, Ils ne veulent que la détruire, n’y point laisser même un raisin. Mais le Seigneur fait, au contraire, que tous les secrets, tous les ténébreux mystères de cet Esaü, de ces patriarches d’erreurs, – je n’ai en vue, en effet, que les premiers inventeurs d’hérésies, – soient produits en plein jour par ses saints, les ecclésiastiques et les docteurs, et sa première victoire est de divulguer ce qu’ils tenaient caché, et de faire qu’on s’écrie avec admiration : « Voilà comment est pénétré Esaü et tous ses secrets découverts ! » Voyez comme Marcion, Valentin et tous les hérétiques, avec leurs doctrines diaboliques et leur conscience blasée, s’en font accroire, et comme s’ils les initiaient à quelque mystère divin, ils cherchent, par leur langage étudié, à tromper les âmes simples. Mais quand la parole divine aura démasqué à tous les yeux leurs Eons à trente, quarante, quatre-vingts exemplaires et par douzaines, et leur double dieu et leur monstrueux Abraxas, alors la prudence d’Esaü sera convaincue de démence et tous ses secrets manifestés.

« Tous tes alliés t’ont poursuivi jusqu’aux frontières ; ils t’ont joué et ont prévalu contre toi,