Page:Journal asiatique, série 10, tome 19.djvu/11

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
7
L’ÉCRITURE CURSIVE TIBÉTAINE.

différence en cursive entre deux u et m souscrit affecté de u. Ex. :

ཀྲུ et ཀུུ font .

Le la peut être confondu avec le ya souscrit ou avec le ra souscrit doublé d’un u.

Le la souscrit peut se combiner avec l’u et se détacher de la lettre à laquelle tous deux sont affectés (6).

LETTRES SUSCRITES.

Le ra suscrit s’isole de la lettre à laquelle il est affecté sauf quelquefois avec (71-2).

Devant , il a quatre formes, la dernière employée dans les manuscrits anciens (73-6). Dans ce dernier cas il prend la forme cursive de  ; cela sans risque de confusion puisque ne peut précéder . On supprime l’accent ’ de comme inutile puisque རྕ n’existant pas il ne peut y avoir de confusion.

Les autres lettres suscrites la et sa ne changent pas de forme.

ṅa et da affectées de lettres suscrites ont une forme plus accentuée : et au lieu de et .

sa peut comme ra se placer devant et on supprime l’accent ’ (78).

Dans སྤ le pa souscrit est très réduit (81).

རྒྱ a deux formes, la seconde très cursive (85-6).

སྟ a une forme régulière (82) mais peu reconnaissable à première vue.