དབུལ་བར་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ ། གནས་བརྟན་གྱིའ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་པ ། ལུང་པ་དགུའི་མདོ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་ནོན་པ་དང ། ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་གནས་བརྟན་འཁོར་ཇི་སྙེད་ཅིག་མདའ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ ། གནས་བརྟན་གྱིས་དགེ་སློང་ཇི་སྙེད་ཅིག་འདུ་བར་འགྱུར་སྙམ་དུ་བསམས་པ་དང་ ། ཇི་ཙམ་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱའོ་སྙམ་དུ་གནས་བརྟན་གྱིས་བསམས་ནས ། དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ ། ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག ། གལ་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་གཅིག་ཅིག་གིས་མ་ཚང་ན ། དེའི་ཚེ་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་བདག་གིས དཔྲོག་པར་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང ། གནས་བརྟན་ཉི་མའི་གུང་གིས་ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་ཀླུ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ ། དེ་ཡིན་མོད་ཀྱི(ས)[1] … འོན་ཀྱང ། ཀྱང ། གང་ན་སྦྱིན་བདག་གནས་པ་དེ་ན་ལེན་པ་ཡོད་པས ། ངས་ཁྱིམ་བདག་ཀྱང་འཇུག་པར་བྱའོ །། ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང ། ཇི་ཙམ་ན་གནས་བརྟན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྲོང་དང ། ཀྲོང་ཁྱེར་དང ། ཡུལ་འཁོར་དག་བྱས་ཏེ་སྐྱེ པོའི་ཚོགས དག་ཞུགས་པ་དང་ ། དེ་དག་གིས་གནས་བརྟན་ཇི་ལྟར་བདག་ཅག་འཕེལ་བར་གྱུར་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་ ། ཇི་ཙམ་ན་གནས་བརྟན་གྱིས་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དག་ཁྲིད་ནས ། རི་སྤོས་ཀྱི[2] ངད་ལྡང་དུ་ཕྱིན་ནས་གུར་གུམ་དག་ཐོན་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང ། ཇི་ཙམ་ན་རི་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་གི་ཀླུ་རྣམས་འཁྲུགས་པ་དང་ ། དེ[3] དག་ཀྱང་གནས་བརྡན་གྱིས་བདུལ་
- ↑ Les dictionnaires donnent cette forme absolue avec la particule du génitif ཀྱི. Notre texte donne ici celle de l’instrumental.
- ↑ Le texte a ici ཀྱིས ; il est évident qu’il faut ཀྱི, qui se trouve à la ligne suivante ; du reste cette particule est ordinairement retranchée dans le nom propre. (Voir la note 2 de la page 494.)
- ↑ Le texte a ད, il est évident qu’il faut དེ.
