ནས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ ། ནས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཇི་སྲིད་ཅིག་གནས་པར་འགྱུར ། གནས་བརྟན་གྱས་སྨྲས་པ ། ལོ་སྟོང་ངོ །། དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་དེ ཇི་སྲིད་དུ་གནས་པ་དེ་སྲིད་དུ་གནང་བ་བྱའོ ། ཞེས[1]་དམ་ཚིག(ས)[2] བྱས་པ་དང །། གནས་བརྟན་གྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ནས ། ཇི་ཙམ་ན་གནས་བརྟན་གྱིས་ཁ་ཆེ་ཡུལ་དུ་གུར་གུམ་བཞག་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས[3] ་སོ །། ཇི་ཙམ་གནས་བརྟན་ཉི་མའི་གུང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཁ་ཆེ་ཡུལ་དུ་བཞག་ཅིང ། རྒྱ་ཆེར་བྱས་ནས་ཆོ་འཕྱུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྦྱིན་པ པོ་དང་ ། ཚངས པ་མཚུངས་པར་སྦྱོད་པའི་ཡིད་དགའ་བར་བྱས་ནས ། མེ ལ་ཆུས་བསྟབ་པ་བཞིན་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་སོང་ནས །། དེའི་ལུས་ཙན་དན་མཆོག་དང་ ། ཨ་ཀ་རུ་ལ་སོགས་ལའི་ཤིང་གིས་བསྲེགས་ནས ། མཆོད་རྟེན་བརྕིགས་ཏེ་བཞག་གོ །། དེ་གས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན་གྱིས་ཀྱང་ ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ[4] སྦས་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ནས ། དེས་བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེར བྱས་ཏེ ། ཚེ་དང་ལྟན་ཉེ་སྦས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ །། ཚེ་དང་ལྟན་པ་ཉེ་སྦས་ཤེས་བར་བྱོས་ཤིག ། བཆོམ་ལྟན་འདས་ཀྱིས་ནི་ཙེ་དང་ལྟན་པ་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ལ་བསྟན་པ་གདས་དས ། ཡོངས་
- ↑ Le texte a ཞེ, il est certain que ཞེས est la vraie forme qui convient ici.
- ↑ Le texte a ཚིགས. Le dictionnaire donne pour cette expression composée དམ་ཚིག sans ས.
- ↑ La véritable lecture doit être བརླབས ; mais le mot du texte a l’apparence de བསྲབས, qui s’expliquerait aisément, ou plutôt de བསླབས, qui s’explique moins bien.
- ↑ Le texte paraît avoir སྙེ. Je lis ཉེ comme plus bas.
