Aller au contenu

Page:Journal asiatique, série 9, tome 1-2.djvu/403

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
379
UN TEXTE INÉDIT D’ASSURBANIPAL.

Verso.

1. Pour faire revenir le matin et le soir perpétuellement sans (cesse)…

2. Lorsque la divinité lève ce ma-di-ab d’or et Mina-ikul-Bêli…

3. pour toujours, ô Marduk, grand seigneur, regarde joyeusement ce ma-di-ab et

4. Quant à moi, Aššur-bân-aplu, accorde-moi de la grâce, quand je t’implore…

5. reçois mes prières, entends mes supplications, de sorte qu’il n’y ait pus de maladie qui enlève…

6. lorsque ce ma-di-ab d’or en présence de ta divinité…

7. en approchant la source de faveur (?) et la source de… (?) entièrement regarde, et…

8. la santé du corps, la joie de cœur, la gaieté de l’âme… une vie de (longs) jours

9. donne un sceptre juste, une verge droite, qui les peuples…

10. suivant ton grand commandement l’ensemble des rois qui habitent des pavillons…

11. subjugue mon ennemi, précipite mon adversaire dans le milieu…

12. que Zirpanit ton épouse, ta bien-aimée, la vie de mon âme…

13. que Nabû, ton fils fort, ton courrier sublime perpétuellement…

14. que Tašmet, l’épousée d’Ésagila, qui habite l’âme de…