puisque j’aurais pu lui donner la même traduction, quand même le sens eût été tout à fait différent.
15 juillet. — La Caze vient de la part de Le Normand me dire qu’il est impossible de s’occuper d’affaires aujourd’hui. Je crains que ce ne soit que trop vrai. Il me dit aussi que le roi vient aujourd’hui à Paris : je n’en crois pas un mot. Je m’habille et j’attends longtemps ma voiture. Je reçois un mot de Mme de Flahaut. Je vais au Louvre à pied, et ordonne à ma voiture de me suivre. Plus tard, en me rendant chez M. Jefferson, on m’arrête près du pont Royal et on m’oblige à suivre la rue Saint-Honoré. On m’arrête de nouveau à l’église Saint-Roch, pour me poser des questions absurdes. Le colonel Gardner vient à moi ; il est très heureux d’être à Paris en ce moment ; moi aussi. Il considère comme moi que la prise de la Bastille est un modèle de grande intrépidité. À quelques pas de l’église ou m’arrête encore, et l’extrême arrogance de l’officier est cause d’une altercation entre lui et mon cocher. Comme tout le monde passe par cette rue et que les arrêts tels que celui que j’éprouve sont très fréquents, l’embarras est grand. C’est pourquoi je m’en retourne et rentre dîner à l’hôtel. Pendant le dîner arrive La Caze. Il contredit ses nouvelles de ce matin, mais dit qu’un député vient d’arriver des États généraux, racontant que le roi a battu en retraite, etc. Je m’y attendais. Nous verrons bien. Je vais, selon ma promesse, chez Mme de Flahaut avec son neveu et l’abbé Bertrand ; nous longeons le quai des Tuileries pour marcher un peu et nous restons quelque temps chez elle. Elle veut voir l’arrivée à Paris des députés de l’Assemblée nationale ; tout en avouant que c’est insensé, elle nous dit que toutes les femmes ont la même folie. Il y a beaucoup de réjouissances en ville. Après avoir laissé Mme de Flahaut chez elle, son neveu et moi allons au club. Je renvoie ma voiture et bientôt après je
