Noste et voste s’emploient devant les substantifs commençant par une voyelle ou h non aspirée.
Ex. : Noste âgne. Notre âne. Voste homme. Votre homme.
Notru est une forme rare, employée dans quelques locutions toutes faites. Elle paraît être d’origine française :
Ex. : Notru-dame. Notre-dame. Notru-pére. Notre père. (Commencement du Pater).
Remarque. — On dira ine notru-dame, une notre-dame, et on noiru-pére, une patenôtre.
Leû. Devant une voyelle ou h non aspirée, le wallon intercale un z euphonique.
Ex. : Leû mârtaî. Leur marteau. Leû-z-age. Leur âge.
Nos, vos, leûs. L’s se prononce douce devant une voyelle et h muette.
Ex. : Nos chins. Nos chiens. Vos âmayes. Vos génisses. Leûs èfants. Leurs enfants.
Remarque. — Le wallon emploie l’adjectif possessif dans certains cas où le français se sert de l’article défini.
Ex. : J’a mâ mes pîds. J’ai mal aux pieds. Il a freud ses mains. Il a froid aux mains. I n’a rin so s’ coirps. Il n’a rien sur le corps. Des solers d’vins ses pîds. Des souliers aux pieds. Ine cotte è s’ cou. Une jupe sur le derrière.
2. Adjectifs démonstratifs.
masculin. Ci, c’, ciste, c’ste. Ce, cet.
féminin. Cisse, c’, ciste, c’ste. Cette.
pluriel. Ces. Ces.
