Page:Julien Delaite - Essai de grammaire wallonne - Le verbe wallon, 1892 (partie 1) et 1895 (partie 2).djvu/141

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 45 —

Quél et lisquél s’emploient devant les substantifs masculins commençant par une voyelle ou h non aspirée.

Ex. : Quél ou lisquél ârgint ? Quel argent ?

Quelle et lisquélle s’emploient devant les substantifs féminins.

Ex. : Quélle ou lisquélle bâcèlle ! Quelle fille !

Qués et lèsqués sont les formes du masculin pluriel. L’s se prononce douce devant une voyelle.

Ex. : Qués ou lèsqués âbes ! Quels arbres !

Quélles et lesquelles sont les formes du féminin pluriel. Tour ès final, cf. la forme du féminin pluriel de l’adjectif qualificatif.

Ex. : Quéllès ou lèsquéllès feummes ! Quelles femmes !

Observation.

Le wallon possède encore l’adjectif interrogatif qwantes, combien de, très usité en langue d’Oil du XIIIe siècle. Devant les substantifs du féminin pluriel la forme est qwantès.

Ex. : Qwantes sôdârds èstît-is ? Combien de soldats étaient-ils ? Qwantès jônès fèyes ? Combien de jeunes filles ?

6. Adjectifs numéraux cardinaux.

En voici l’énumération :

1 onque, eune, 2 deûs, 3 treûs, 4 qwate, 5 cinq, 6 sîhe, 7 sèpt, 8 hût, 9 noûf, 10 dîhe, 11 onze, 12 doze, 13 traze, 14 quatwaze, 15 qwinze, 16 saze, 17 dix-sèpt, 18 dîhe-hût, 19 dîhe-noûf, 20 vingt, 21 vingt-eune ou vingt-onque, 22 vingt-deûs, 23 vingt-treûs, etc.

30 trinte, 40 quarante, 50 cinquante, 60 soixante, 70 septante, 80 quatrè-vingt ou hûtante, 81 hûtante-onque, 90 nonante, 100 cint, 101 cint è onque ou cint èt eune, 102