Page:Julien Delaite - Essai de grammaire wallonne - Le verbe wallon, 1892 (partie 1) et 1895 (partie 2).djvu/55

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 45 —

3o i bref (ĭ) se transforme tantôt en è bref comme dans clignî, fermer les yeux, ji clègne ; rilignî, dégeler, i r’lègne ; hiner, jeter, ji hène ; priyî, prier, ji prèye ; si fiyî, se fier, ji m’fèye ; adviner, deviner, j’advène, etc.

Tantôt en o (ŏ̀) comme dans dinner, donner, ji donne[1].

Tantôt en ô long () qui se nasalise parfois comme dans miner, mener, ji mône, (mṓn ou mō̃n).

4o o ouvert bref (ŏ̀) s’allonge tantôt en ô fermé long () comme dans s’annoyî, s’ennuyer, ji m’annôye ; loyî, lier, ji lôye ; èvoyî, envoyer, j’èvôye ; coyî, cueillir, ji côye, et tous les infinitifs en oyî. Citons encore dorer, dorer, ji dôre ; forer, forer, ji fôre[2] et quelques autres.

Tantôt il se transforme en long, (œ̄́) comme dans cover, couver, ji keûve ; dimorer, demeurer, ji d’meûre ; hover, balayer, ji heûve ; plorer, pleurer, ji pleûre.

Tantôt il se transforme en long (ꭒ̄) comme dans prover, prouver, ji prouve ; trover, trouver, ji trouve ; mori, mourir, ji moûr ; cori, courir, ji coûr.

5o D’autres fois, au contraire, le son ou (ꭒ̆) se transforme en o bref (ŏ̀), comme dans bouwer, lessiver, ji bowe ; louwer, louer, ji lowe, et d’autres verbes en ouwer ; toumer, tomber, ji tome, foumer, fumer, ji fome et d’autres verbes en oumer ; babouyî, balbutier, ji baboye ; mouyî, mouiller, ji moye ; cafougnî, chiffonner, ji cafogne, et d’autres verbes en ouyî et ougnî.

6o u bref (ŭ) se transforme tantôt en eu bref (œ̆̀) comme dans juner, jeuner, ji jeune ; sitrumer, étrenner, ji streume ; lumer, (pour limer) limer, ji leume[3].

Tantôt en long (œ̄́), devant r, comme dans hurer, écurer,

  1. Remarquons toutefois ici que cet o peut être étymologique (donare, dare)
  2. Ne pas confondre avec fôrer (donner à manger au bétail) qui a fôre également.
  3. Voir la dernière remarque du 3o où la forme en eu de limer s’explique par la forme lumer de ci-dessus.