tordis le cou pour regarder, et je vis l’eau rester immobile comme elle surplombait le bordage de droite, puis elle se recourba et s’écroula avec fracas sur nous tous à droite, et je sentis le choc sur mon dos, et je m’éveillai.
— Une minute, Charlie. Lorsque la mer surplomba le bordage, à quoi ressemblait-elle ?
J’avais mes raisons pour faire cette question. Un homme de ma connaissance avait sombré une fois avec son navire, à la suite d’une voie d’eau, dans un calme, et avait vu le niveau de l’eau hésiter un instant avant qu’elle tombât sur le pont.
— Cela avait l’air d’une corde de banjo tendue à rompre, et cela semblait demeurer là des siècles, dit Charlie.
Exactement ! L’autre avait dit : « C’était comme un fil d’argent posé le long du bordage, et je croyais qu’il ne casserait jamais. » Il avait payé de tout ce qu’il possédait, à la vie près, ce petit renseignement sans valeur, et j’avais franchi dix mille longues lieues afin d’acquérir
