Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/108

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ruprecht.

Tonnerre de Dieu ! Je n’ai que son manteau !

Walter.

À la porte ! Appelez le garde !

Ruprecht, tapant le manteau.

Pan ? en voilà un ! et pan ! et pan, et encore, et encore un. À défaut du dos !

Walter.

Assez, malappris. De l’ordre ici ! Si vous ne vous tenez pas immédiatement tranquille, la condamnation aux fers se réalisera aujourd’hui même.

Veit.

Tiens-toi donc tranquille, imbécile.


Scène XII


Les Précédents, moins ADAM. Tous se placent sur le devant de la scène.


Ruprecht.

Eh ! ma petite Ève. Comme je t’ai honteusement offensée aujourd’hui. Ah par le feu du ciel ! Et hier ! Ah toi, petite amie dorée, fiancée de mon cœur, pourras-tu de ta vie me le pardonner !

Ève, se jetant aux pieds du conseiller de justice.

Monsieur, si vous ne nous venez pas en aide nous sommes perdus !

Walter.

Perdus ? Pourquoi cela ?

Ruprecht.

Dieu du ciel ! Qu’y a-t-il ?