Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/83

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Walter.

Mais si !

Adam.

Prenez au moins un petit morceau de Limbourg. Le fromage prépare le palais à mieux goûter le vin.

Walter.

Bon ! Un morceau de fromage alors, mais rien de plus.

Adam, à la servante.

Va ! et, tu sais, une nappe damassée. (À Walter). Simple, mais suffisant pourtant. (La servante sort). C’est notre avantage à nous, célibataires tant décriés, de pouvoir à l’occasion goûter largement ce que les autres, toujours soucieux, sont obligés chaque jour de partager chichement avec femmes et enfants.

Walter.

Que voulais-je dire ? Comment donc avez-vous attrapé votre blessure, monsieur le juge ? C’est en vérité un vilain trou que vous avez là, dans la tête.

Adam.

Je suis tombé.

Walter.

Vous êtes tombé ! Ah ! Quand ? hier au soir ?

Adam.

Aujourd’hui ; excusez, ce matin, à cinq heures et demie ; alors que je sortais de mon lit.

Walter.

Et par-dessus quoi ?

Adam.

Par-dessus… Monsieur le conseiller, pour dire la vérité, par-dessus moi ; j’ai donné de la tête contre le poêle, pourquoi, je n’en sais rien encore à cette heure.

Walter.

En arrière ?