Aller au contenu

Page:Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 2, 1903.djvu/16

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 8 —
MAG

d’être ou de faire use chose ; tenue du corps, gestes ; air ; caprice : il esst à s’ magnére, il est capricieux ; ci n’est nin bin à s’ magnére, ce n’est pas bien à son goût, comme il l’entend.

Mago, n. m., magot, argent caché, mis en réserve.

Mago, n. m., gésier, troisième estomac des oiseaux, dont les muscles et les tendons sont faibles chez les rapaces et les carnivores aquatiques, et très robustes chez les granivores.

Magrite, n. f., femme acariâtre ; se dit aussi pour Marguerite, nom de femme.

Mai, n. m., pétrin, huche dans laquelle le boulanger pétrit sa pâte ; petit bac de bois employé par les particuliers pour pétrir la pâte.

Maïane, n. f., Marianne, nom de femme ; c’est aussi la contraction de Marie-Anne.

Maie, n. m., mai, cinquième mois de l’année, le deuxième du printemps ; branche d’arbre, recouverte de verdure que l’on attache à la façade d’une maison lors du passage d’une procession ; arbre détaché de sa racine ou branche, qu’on plante le premier jour de mai devant la porte d’une personne (voy. cèréjî).

Maïe, n. f., endroit du cuir, maille, son plus beau côté ; awoè bèle maïe avoir belle apparence, être bien ; one laide maïe, apparence peu rassurante, n’être pas bien portant.

Maïe, n. f., bille, très petite boule ronde, de diverses grosseurs, avec laquelle les enfants jouent. Djouwer aus maïes, jouer aux billes. Ce jeu parait remonter à une assez haute antiquité. L’historien Suétone raconte qu’Auguste, empereur romain, faisait venir de jeunes garçons esclaves avec lesquels il jouait aux noix, de la même manière qu’on joue aux billes aujourd’hui.

Plus tard, on se servit de petits cailloux ronds ramassés dans le sable, et enfin les billes remplacèrent les cailloux. Les meilleures billes sont fabriquées en Hollande : on les confectionne en brisant des fragments de pierre, de marbre ou d’albâtre, au moyen d’un moulin de fer. Elles s’y arrondissent et sont projetées à travers des trous de diamètres différents. Les cargaisons de ces billes, en sortant de Hollande, remontent les bords du Rhin, et de là se répandent dans toute l’Europe. Celles-là se nomment plus souvent ma.