Aller au contenu

Page:Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 2, 1903.djvu/21

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 13 —
MAK

Maket, n. m., caprice, boutade, entêtement d’enfant.

Makète, n. f., baguette de tambour ; petit marteau à deux têtes et à long manche, pour casseur de pierres ; la tête, le dessus surtout, quand elle est chauve, atteinte de calvitié : one pêlée makète, une tête chauve.

Malade, n. et adj., malade, qui éprouve quelque altération dans la santé ; indisposé, souffrant.

Maladieu, adj., maladif, valétudinaire, sujet à être malade.

Malauji, adj., malaisé, difftcile, pas aisé ; on dit aussi malaujie ; c’ esst auji à dire, mais malauji à fé, c’est facile, aisé à dire, mais diff1cile à faire ; one malaujie kestion, une question abstruse ; i fait malauji roter, on a de la peine à marcher.

Malaujîemin, adv., malaisément, d’une façon malaisée, avec diff1culté, avec peine.

Mâlchance, n. f., mauvaise chance.

Malcorps, Victor, né à Seraing, le 16 juillet 1862, représentant de commerce ; il est l’auteur de poésies, chansons et monologues parus dans les journaux. Pour le théâtre, a écrit : Nanol Vestenné, Deux sôdars à logisse, Les intrigues di Carnaval, Les deux bellès-méres, Les treus rivâls so flotte, Les deux Farceurs, 6 comédies en 1 acte, et Li païe è manège, Po l’lârmire del cave, 2 comédies en 2 actes.

Malhèreu, adj., malheureux, qui est dans le malheur ; mal imaginé, mal fait ; malhèreu come les pîres, malheureux comme les pierres, excessivement malheureux ; qui est digne de pitié ; n. m., personne malheureuse, pauvre, dans l’indigence. On dit très souvent malhureu ; des malhèreus, des malheureux.

Malhèreuzmin, adv., malheureusement, d’une façon malheureuse ; par malheur, par un cas malheureux.

Malheûr, n. m., malheur, mauvaise fortune, état infortuné ; accident fâcheux ; mauvaise chance, sorte de fatalité ; poirter malheûr, porter malheur, causer du malheur, par une sorte d’influence fatale ; fé on malheur, se livrer à quelque violence funeste ; loc. adv., par malheûr, malheureusement, par une fâcheuse occurrence.

Malice, n. f., malice ; i gn’a malice, expression qui signifie, il y a sortilège, enchantement, malengin.

Malin, adj. et n., malin, spirituel, ingénieux ; awoè l’air malin, avoir l’air rusé, spirituel ; fè l’ malin, faire le malin.