Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/40

24

Abrégé de la Grammaire wallonne

Futur compos.	Futur compos.
G’aûret r’sû :	j’aurai reçu.
T’aûret r’sû :	tu auras reçu.
I-l-aûret r’sû :	il aura reçu.
No-zaûran r’sû :	nous aurons reçu.
Vo-zaré r’sû :	vous aurez reçu.
I-l-aûron r’sû :	ils auront reçu.
Conditionnel présent.	Conditionnel présent.
Gi r’sûreû si…	je recevrais si…
Ti r’sûreû :	tu recevrais.
I r’sûreu :	il recevrait.
No r’sûri :	nous recevrions.
Vo r’sûrî :	vous recevriez.
I r’sûrî :	ils recevraient.
Conditionnel passé.	Conditionnel passé.
G’aûreû, ou g’ôh, rissu :	j’aurais, ou j’eusse, reçu.
T’aûreû, ou t’ôh, rissu :	tu aurais, ou tu eusses, reçu.
I-l-aûreû, ou yôh, rissu :	il aurait, ou il eût, reçu.
No-zaûrî, ou no-zôhen r’sû :	nous aurions, ou nous eussions, reçu.
Vo-zaûrî, ou v-zôhî r’sû :	vous auriez, ou vous eussiez, reçu.
I-l-aûrî, ou yôhen r’sû :	ils auraient, ou ils eussent, reçu.
Impératif.	Impératif.
Rissû :	reçois.
Ki r’sûss :	qu’il reçoive.
Risuhan :	recevons.
Risûhé :	recevez.
Ki r’sûvess :	qu’ils reçoivent.
Subjonctif présent ou futur.	Subjonctif présent ou futur.
Ki gi r’sûss :	que je reçoive.
Ki ti r’sûss :	que tu reçoives.
Ki r’sûss :	qu’il reçoive.
Ki no-r’suvanss :	que nous recevions.
Ki vo r’suvéss :	que vous receviez.
Ki r’sûvess :	qu’ils reçoivent.
Imparfait.	Imparfait.
Ki gi r’sûvass :	que je reçusse.
Ki ti r’sûvass :	que tu reçusses.
Ki r’sûvass :	qu’il reçût.
Ki no r’sûvahî :	que nous reçussions.
Ki vo r’suvahî :	que vous reçussiez.
Ki r’sûvahi :	qu’ils reçussent.
Passé.	Passé.
Ki g’aie rissû :	que j’aie reçu.
Ki t’aie rissû :	que tu aies reçu.
K’iaie rissû :	qu’il ait reçu.
Ki-no-ayanss rissû :	que nous ayons reçu.
Kiv-ayss rissû :	que vous ayez reçu.
Ki-iayess rissû :	qu’ils aient reçu.