Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/402

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
390
vocabulaire.

arrezar 2781, 2786, équiper, anc. fr. arreer. Diez I redo.

*arso, primaira — 2100, arçons de devant ; 2114 arçons de derrière.

asabentar 3001, 8204, 9080, informer.

*asagear 2346, essayer, tenter.

asaltador 6806, assaillants.

asaltar 3046, asautar 3011, assaillir.

asazada, terra 268, terre fertile. D.-C. VII asasé.

asclatz 9166, éclaté, brisé ; li —, 8210, les éclats.

aseguratz, voy. asseguratz.

asegutz, ases, voy. assezir.

asesmadamens 9452, comme il faut, en bon ordre.

asesmar, voy. acesmar.

asetiar 1107, 1537, 2890, 2959, 3032, 5668, 5694, 6158, etc., asetjar 1097 (*assetges), 1114, 1150, 1314, 1515 (*asetgeia), 2524 (*asetzeron), 2911, 8251, s’asseoir 1107, 3032, dans les autres ex. assiéger ; asetgeia 1515, [troupe] assiégeante.

*assai, metre en — 1460, éprouver [quelqu’un].

asseguratz, aseguratz 705, 5257, 8196, 9102, qui a reçu une garantie (p. ex. un sauf-conduit), qui est en sécurité.

assezir 3682, faire asseoir [quelqu’un] ; s’— 7414 s’asseoir, s’établir ; asses 3515, 8954, assegutz 4516, 9262, *aseü 383, assis, installé.

assignatz 9095, en rangs.

asta, lance, — dressada 2100, — leveia 2693, etc.

astrar 6703 (p.-ê. astratz m’a), produire, faire naître (par comparaison à l’influence attribuée aux astres).

astre 4441, 5898, 7288, bos — 5506, bonne étoile, heureuse chance.

astruc 4111, né sous une bonne étoile, chanceux.

atemprar 4463, disposer, manœuvrer [les voiles d’un navire] ; 2528, 4609, 8205, mettre en état ; fig. 8605.

atendre 4121, 5757 faire attention à..., veiller à... ; 8246, obéir ; — vas 3062, se diriger vers [qq.-un] ; 1186, 7496, 9120, attendre (cf. la même idée avec esperar, 7447).

atermenatz 9121, déterminés, épith. dénuée de sens en cet endroit.

*atersi, tot — 129, tout de même, pareillement.

*atizar 2511, exciter.

atras 2165, en arrière.

*atrazai 1456, incontinent, sur le champ.

aturatz 2707 (atureia), 8254, 9109, 9169, appliqué, acharné.

auberc voy. ausberc.

auca 2526, oie.

aunidamens 4529, aonidamens 8647, honteusement.

aunir 8691, aunitz 3269, 8864, aonitz 2933, 3805, 4228, 4661, auni 2224, honni, déshonoré.

aür 5820, augure favorable.

aur 9264 (ms. our), per — ni per deners 2503 ; voy. or.

auratge 8423, orage.

aurer 5986, oriflamme ? ou corr. aurfres ?

aurfres 7981, 9009, orfroi.

auribans 2637, 4157, 6057, oriflamme. Diez I banda.

auriflor 2889, 4472, 6733, 7681, bannière à fleur d’or.

aus 4403, = a vos, vous a.

ausberc 2535 (ausberg), 2553 (auberc), 4898, 6377, etc. haubert.

ausor, baro — 4401, 5288, 6770, les plus hauts barons.

autre, suj. plur. autri 4446, 5507 ; nos autri (cf. prov. mod. nautre, esp. nosotros) 5630, 9012 ; vos autre, vos autri 3003, 4150, 5273, 5714, nous, vous ; autre 4027, 4980, le reste ; 8097, d’autrui ; au-