Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/427

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

frescor 4443, fraîcheur,

fretz 8098, frigidus ? ou fractus ? Fauriel adopte le premier.

frévols 1662, 2003, faible (en parlant d’un château) ; 2865, de peu d’importance, opposé à manens.

frezeus 4569, 4898, 7805, garniture de vêtement (ici de haubert) probablement frangée. D.-C. fresellus ; Flamenca, Gloss.

frim dels penonceus 4550, — de las esquilhas 6350, Fauriel lit frun dans le premier cas et frim dans le second : les deux lectures sont matériellement possibles ; frémissement des banderolles (cf. R. V, 61 refrims dels penos), son des clochettes. Manque à R. ; voy. Diez I refran.

frizat 6367, frezatz 9135, épith. de gomfaino.

frondas 8206, frondes.

frondejador 6803, 7747, frondeurs.

*fronia 2142, [lance] brisée. Diez II c frunir.

frontal 4884, 6332, — cledat. 8200, front [d’un mur, d’un retranchement].

frontaliers, -lers 4131, 6861, 7563, 7746, 7909, etc., qui est placé en face, opposant, adversaire.

fronzir 4279, 5180, froisser, briser.

fruchiers 9412, arbres fruitiers.

*fruitas 1871, fruits.

frutz 9248, lieu planté de fruits.

fu, voy. esser.

furmir 8742, fournir, accomplir.

fust 8222, bois ; futz, plur. et en rime, 6001, bois, palissade ?

*fusta 2539, bois, charpente. R. III, 410.


*Ga 1750, guei 1764, gué.

gabar 4066, plaisanter.

*gabei 1771, plaisanterie.

gaita 8275, sentinelle ; 4004, 9449, guet.

gaitar, réfl., 568, se garder.

galaubers 9350, magnifique, qui vit largement. Diez II c.

*gal cant 91, 2306, galli cantum.

galhardia 6756, gaillardise (au sens ancien), valeur.

galhart 4210, gualhart 7460, vaillants.

galiador, cas rég. 5314, trompeur.

galiament 5499, tromperie, artifice.

galiar 6213, tromper, user d’artifice. Diez II c gualiar.

*gambais 520, pourpoint rembourré, anc. fr. gambeson.

gandir 495, 8124, détourner, et par suite garantir ; réfl. 5188, 8753 ; n. 459, 2362-6, 2536. Diez II c.

gans, — ab aur cosutz 9264 ; de sanc far — als detz 8152.

gardar que 3728 ; transitif 5604, 5883, 6058, 6254, etc., regarder, examiner, faire attention, réfl. 6195, se garder, être circonspect.

garida 4367, 5950, 8189, 8200, 8302-6, guerida 4091, 8392, guérites, abris placés sur les remparts (4091), munies d’un parapet en clayonnage (8200), construites par l’assiégeant pour protéger ses approches (8302-6).

garlanda 5001, couronne [de fleurs ?]. D.-C. garlanda 1.

garnens, voy. garnir.

garnimens 2850, 3101-31, 3239, 4534, etc., garnimant (en rime) 2579, équipement de guerre, armure, anc. fr. garnement ; — doble 4073 ; 6550, vivres, munitions.

garnir 2174, 8333, armer, revêtir du garniment ; 759, 3251, occuper, munir de garnison [un château] ; réfl. 2774, 8733, s’armer [des armes défensives] ; 3708, se pourvoir