le Tibre, et le Meler… Fleuves, et lac (le Meler)
qui arrosent les états des puissances dont il vient
de parler.▲
(8) Grace à mon greluchon… Monsieur Pitt, premier ministre du roi d’Angleterre.
Il disait un jour devant des ambassadeurs : Nous voulons être les maîtres de la mer, et non pas les tyrans. Ce sont les Carthaginois de notre siècle, qui, s’étant rendus maîtres de la mer, défendirent d’y voyager.
Un greluchon est un salarié d’un bordel ou d’une catin. Le nom de bordel dérive de bord, qui est un mot saxon ; ce fut en Saxe où l’on connut les premiers bordels.▲
(9) S’occupe du tribut de mes files d’amours… Schires, ou comtés de l’Angleterre. Ils sont au nombre de cinquante deux. Londres est dans le comté de Middlesex.
(10) Ce sont deux royaumes réunis à l’Écosse et l’Irlande… Les deux plus grands comtés de l’Angleterre.
Et d’autres concubines… Isles circonvoisines de l’Angleterre, et celles de l’Amérique et de l’Inde.
(11) Qu’il fait foutre à son gré par de lubriques pines… Allusion aux gouverneurs.
