—176— X Ah ! quel malheur que de vivre dans une contrée étrangère. — Mais il en est un plus grand encore : une amie infidèle. — C'est elle qui m'a desséchée et aigrie, — C'est elle qui m'a jetée à bas. — Ah ! j'irai m'asseoir pour filer au coin de la croisée, — De celle qui donne sur le marché, et j'en ouvrirai le volet, — Pour voir qui se promène sur la glace. — Mais, voici que mon bien-aimé se promène sur le marché, — Il conduit une belle par la main, — Il la cajole, il l'embrasse, — Et pour moi, il prépare un fouet ! — Prépares-en un, mon chéri, même deux, même quatre, — Je suis, quoi que tu fasses, ta femme légitime. XI Les montagnes sont encore couvertes de neige, — Les vallées sont sous l'eau, — Sur les coteaux fleurissent les pavots, — Sur la route battue cheminent les tchoumaks; — Le brouillard couvre les champs... — La mère tâche de persuader son fils: — « Retourne, mon fils, à la maison, — Je laverai, je peignerai ta chère petite tête. » — « Lave ta propre tête, — Et ne me donne pas de regrets ; — Les brumes vont laver ma tête, — Les ronces épaisses vont peigner mes cheveux, — Les vents impétueux vont les démêler — Et le clair soleil va les sécher. » Traduit du petit-russien par LÉOPOLD WALLNER CHRONIQUE LITTÉRAIRE Feuilles détachées, par Ernest Renan. Paris, Calmann-Lévy. — Toute Licence sanj contre l'Amour, par Maurice Barres. Paris, Perrin. — Les Lourty, par Alfred Lava- chery. Liège, Bénard. — Automnales, par Carlos du Fay, Gand, Van Melle. — La Chanson du Prodigue, par Gabriel Trarieux. Paris, Librairie de l'Art indépendant. — Le Journal des Goncourt, par Edmond de Concourt. Paris, Charpentier. — La Dame de la Mer, par Henrik Ibsen. Paris, Savine. la demande de feu Calmann-Lévy, dont l'oraison funèbre ouvre le livre, M. Ernest Renan publie, chez les héritiers de cet éditeur, quatre cent quarante-trois pages de Feuilles détachées. Après une préface où l'on passe avec facilité de Jules Sandeau à saint Antoine, et de Dieu à Calmann-Lévy, M. Ernest Renan nous offre, dans un désordre qui n'est pas sans apprêt, une nouvelle, des
