Sur ces mots elle donna l’anneau à la femme de Helgi en la priant de le remettre à Fridthjof, le jour où celui-ci reviendrait. Le roi Hring retourna dans son pays avec son épouse et conçut un vif amour pour elle.
comme un véritable éden. En effet, ce nom rappelle le Alfheim de la mythologie, le palais de Frey, la demeure qu’occupaient dans le Walhalla les elfes de la lumière (ljósálfar) chargés de garder les métaux précieux, surtout l’or, et d’en façonner des objets d’art. Cf. Alberich, le prince des Elfes dans le Nibelungenlied, auquel Siegfried enlève le trésor des Nibelungen et la « tarnkappe » qui rend invisible (Avent. III, str. 96, 97, 98) ; Oberon (= Auberon, Alberon), le roi des esprits aériens, époux de Titania. Des étymologistes ont vu dans le mot álfr une parenté avec le lat. albus (Simrock, Mythol. § 124) et le gr. ἁλφάνω (Curtius, Griech. Etym.). — Alfheim était situé en-dehors de Hringariki dont il a été question plus haut (ch. III) ; il faut donc croire, d’après l’ancienne rédaction de la saga et d’après les rímur (IV, 3 : af synskri lád…), qu’autrefois Hring a régné sur un territoire de la Suède actuelle.
