Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1118

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Chap. VII, 3.

Chap. VII, 16.

LIVRE DE JÉRÉMIE.

^3.Ainsi parle Yahweh des armées, le Dieu d’Israël :
Améliorez vos voies et vos œuvres,
et je vous ferai habiter dans ce lieu.
^4.Ne vous fiez pas aux paroles de mensonge de ceux qui disent :
« C’est ici le temple de Yahweh, le temple de Yahweh,^[1]
le temple de Yahweh ! »

^5.Mais si vous améliorez
vos voies et vos œuvres,
si vous rendez fidèlement la justice
entre un homme et son prochain ;^[2]
^6.Si vous n’opprimez pas l’étranger,
l’orphelin et la veuve,
si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent,
et si vous n’allez pas près d’autres dieux,
pour votre malheur :
^7.Alors je vous ferai habiter dans ce lieu,
au pays que j’ai donné à vos pères,
depuis les temps anciens et pour jamais.

^8.Mais voici que vous vous fiez
à des paroles de mensonge,
qui ne vous servent de rien !
^9.Quoi ! voler, tuer, commettre l’adultère,
jurer faussement, encenser Baal
et aller après d’autres dieux
que vous ne connaissez pas !…
^10.Et vous venez, vous vous présentez devant moi,
dans cette maison sur laquelle mon nom est invoqué,
et vous dites : « Nous échapperons ! »
Et c’est afin de commettre toutes ces abominations !
^11.Est-ce donc à vos yeux une caverne de brigands,
que cette maison sur laquelle mon nom est invoqué ?
Moi aussi, je l’ai vu, — oracle de Yahweh.

^12.Allez donc à ma demeure qui était à Silo,^[3]
où j’avais fait autrefois habiter mon nom,
et voyez comment je l’ai traitée,
à cause de la méchanceté de mon peuple d’Israël.
^13.Et maintenant, puisque vous avez fait toutes ces actions,
— oracle de Yahweh, et que je vous ai parlé,
vous parlant dès le matin,^[4] et vous n’avez pas écouté,
et que je vous ai appelés, et vous n’avez pas répondu,
^14.je ferai de cette maison, sur laquelle mon nom a été invoqué,
dans laquelle vous mettez votre confiance,
et de ce lieu que j’ai donné à vous et à vos pères,
ce que j’ai fait de Silo ;
^15.et je vous rejetterai de devant moi,
comme j’ai rejeté tous vos frères,
toute la race d’Éphraïm.

^16.Et toi, n’intercède pas en faveur de ce peuple ;
n’élève pour lui ni plainte ni prière,
et n’insiste pas auprès de moi,
car je ne t’écouterai pas.

↑ 4. Le temple de Yahweh, répété trois fois avec emphase : Yahweh quitterait-il le temple magnifique qu’il s’est choisi ?
↑ 5-7. Le temple et les sacrifices n’ont de valeur que si la justice est pratiquée.
↑ 12. Silo dans la tribu d’Éphraïm. Depuis Josué jusqu’au temps du grand prêtre Héli, l’arche était demeurée à Silo ; mais le privilège accordé à cette ville ne la préserva pas de la destruction, qui était à peu près consommée à l’époque de Jérémie. Voyez Jos. xviii, 1, I Sam. i, 1-3 ; iv, 3 ; Ps. lxxviii, 60 sv.
↑ 13. Vous parlant dès le matin, de bonne heure, dès l’origine de l’histoire d’Israël ; cf. vii, 25. Ou mieux : continuellement, avec un soin assidu, ne négligeant aucune occasion de le faire.

[1] 4. Le temple de Yahweh, répété trois fois avec emphase : Yahweh quitterait-il le temple magnifique qu’il s’est choisi ?

[2] 5-7. Le temple et les sacrifices n’ont de valeur que si la justice est pratiquée.

[3] 12. Silo dans la tribu d’Éphraïm. Depuis Josué jusqu’au temps du grand prêtre Héli, l’arche était demeurée à Silo ; mais le privilège accordé à cette ville ne la préserva pas de la destruction, qui était à peu près consommée à l’époque de Jérémie. Voyez Jos. xviii, 1, I Sam. i, 1-3 ; iv, 3 ; Ps. lxxviii, 60 sv.

[4] 13. Vous parlant dès le matin, de bonne heure, dès l’origine de l’histoire d’Israël ; cf. vii, 25. Ou mieux : continuellement, avec un soin assidu, ne négligeant aucune occasion de le faire.

[1]

[2]

[3]

[4]