Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/815

^23. Alors tu marcheras en sécurité dans ton chemin,
et ton pied ne heurtera pas.
^24. Si tu te couches, tu seras sans crainte ;
et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
^25. Tu n’auras à redouter ni une terreur subite,
ni une attaque qui vienne des méchants.
^26. Car Yahweh sera ton assurance,
et il préservera ton pied de tout piège.

6. Chap. iii, 27-30 : Conseils touchant les rapports avec le prochain. — Ne pas différer un bienfait (iii, 27, 28) ; ni méchants projets, ni contestations (iii, 29, 30).

^27. Ne refuse pas un bienfait à ceux à qui il est dû,
quand il est en ton pouvoir de l’accorder.
^28. Ne dis pas à ton prochain : “Va et reviens,
demain je donnerai,” quand tu peux donner sur l’heure.<sup>[1]

29.</sup> Ne médite pas le mal contre ton prochain,
lorsqu’il reste tranquille près de toi.

^30. Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un,
lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

7. Chap. iii, 31-33 : Ne pas porter envie aux violents.

^31. Ne porte pas envie à l’homme de violence,
et ne choisis aucune de ses voies :
^32. car Yahweh a en horreur les hommes pervers,
mais avec les cœurs droits est son intimité.
^33. La malédiction de Yahweh^[2] est dans la maison du méchant,
mais il bénit le toit des justes.
^34. Il se moque des moqueurs,
et il donne la grâce aux humbles.
^35. La gloire sera le partage des sages,
mais les insensés^[3] ont pour leur part l’ignominie.

Chapitre 4

8. Chap. iv, 1-27 : Avantages de la sagesse. — Exhortations d’un père à ses fils pour l’acquisition de la sagesse (iv, 1-9) ; sécurité (10-13). Voie du juste, et voie du méchant (14-19). La sagesse est un guide sur le bon chemin (20-27).

^1. Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père,
et soyez attentifs, pour apprendre l’intelligence ;
^2. car je vous donne une bonne doctrine :
n’abandonnez pas mon enseignement.

^3. Moi aussi j’ai été un fils pour mon père,
un fils tendre et unique auprès de ma mère.
^4. Il m’instruisait et il me disait :
“Que ton cœur retienne mes paroles,
observe mes préceptes, et tu vivras.
^5. Acquiers la sagesse^[4], acquiers l’intelligence ;
n’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.
^6. Ne l’abandonne pas, et elle te gardera ;
aime-la, et elle te conservera.
^7. Voici le commencement de la sagesse : acquiers la sagesse ;
au prix de tout ce que tu possèdes, acquiers l’intelligence.^[5]
8. Tiens-la en haute estime, et elle t’exaltera ;
elle fera ta gloire, si tu l’embrasses.
^9. Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce,
elle t’ornera d’un magnifique diadème.”

1. 28. Sur l’heure. LXX ajoutent : Tu ne sais pas en effet ce que le lendemain amènera.
2. 33. La malédiction de Yahweh. Vulg., la disette de la part du Seigneur.
3. 35. Mais les insensés etc. : m. à m., mais l’ignominie exalte (?) les insensés.
4. IV, 5. Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence manque dans LXX.
5. 7. Manque dans LXX.