Taise destinée. Infortune, désastre. Rciiz, m. I^l. reihiou. Dizcùr, f. Drotigeùr, f. Drouklamm, m. L’caznez ou keznez, f. Connaissez-vous son malheur ? anaoud a rit-hu hé reüz, hc zrouUamm’} Ce sont de grands malheurs, reüsiou bràz iñt. lis sont acluellemeiil dans le mallieur, é drougcùr, é ki’aznez ân’inlbréma. Malheur à… Guà ou gwdz. Siouaz. Malheur à moi, guà me ou gwàz mé, et, plus habituellement, gwd d’in-mé ou siouaz d’in. Malheur à toi, gwd lé ou gwdz lé ou siouaz d’id. Malheur à lui, gud héñ ou gwdz héñ ou siouaz d’czhan. Malheur à nous, gwd ni ou gwdz ni ou sioHar de’-omp. Malheur à vous, gted c’houi ou gwdz c’houi ou siouaz d’é-hoc’h. Malheur à eux^^wd hi ou guàz hi ou siouaz d’ézhô. Souhait de malheur, imprécation, malédiction. D/ot/À-peden, f. Giiall-héden, {. Sulhéden, f. Kcûnujen, f. Malloz, f. MUUgaden, f. Souhaiter du malheur à quelqu’un, lui donner des malédictions, le maudire. Droukpédi, gtcall-hédi, sulbedi gañd eur ré. Millisicn, parabuspour miih^’a, non usité. VAti. miUigel.
Maluelrelseme. nt, adv. Par malheur. Dré reùz. Dré zrougeùr. Dré walleur. Dré zrouklamm. Sioaz ou siouaz. Il est tombé malheureusement, dré reûz, dré walleur, dré zroulilumm eo kouézet. Je ne suis pas assez fort, indi]hearcusenieü[, n’ounnkélkréawalc’h, sioaz. Malhecbelx, adj. et s. m. Qui n’est pas heureux, qui a du malheur, qui porte malheur. Reûzcûdik. Dizeûr. Kéaz ou kez. Il a toujours été malheureux, rcâzeûdig eo béd a }}éb amzer. C’est un malheureux, eur cliéaz a zén eo. Celte chute a été bien malheureuse, gwall reûzcûdig eo béd al lanim zé. Devenir malheureux, tomber dans le malheur. À’oue. :a er reiiz, enndrouklamm. Reùzi. Part. et. — Les malheureux, ylr ^< ?«r. H. V. Malhonnête, adj. Contraire à la bienséance ou à la civilité. Amzèré ou amzéréad. Dizéréad. Dizéven. — Dishonest. T’oj/. Honnête. H. V. — C’cit fort malhonnête, gwall amzéréad, gu :all zizéréad eo. Il est fort malhonnête, gwall zizéven eo.
Malhonnête. Qui manque de probité, de I)onncf()i.//i’^ reunder. lJép léalded. Disléal. Dirciz. lJichiz. Iskiz. Vil. Ce n’est pas un malhonnête homme, ne kéd eunn dén disléal ou iskiz. Malhonnêtement, adv. D’une manière malhonnête. Enn eunn doaré amzéréad ou dizéréad ou dizéven.
Malhonnêteté, s. f. Défaut d’honnêteté, marque de bienséance, de civilité. Amzéréadi’gez, f. Dizéréadégez, f. Dizévénidigez, f.
— Dizhonesliz, {. l’oyez Honnêteté. ïl. V. — C’cjI une grande malhonnêteté, eunn dizéréadégez vrdz, eunn dizévénidigez vrdz eo. Malh :k, s. f. Inclination à nuire, à malfairc, malignité. Drouk, m. Drougiez, f. — En Galles, drougpz. II. y. —Gwall, m. Fallcñlez, f. Falloni, f. Trûidel, f. IrùbUg, f. La malice précède làge, ann drougiez, ar falloni a zeûaraog ann oad.
Malice ouverte, malice noire, diabolique. MAL
Drougiez ki,{. Drougiez diaoulek, f. Gour, m, Malice. Tour de gaîté qu’on fait pour se divertir, pour s’amuser, espièglerie. Gwidré, m. Pl. ^u’idrt’ow. Sigodiez ou chigodiez, f. Pi. ou. Ti’in, m. Pl. iou. Tcüz, m. Pl. iou. Gour, m. Pl. iou. — Bourd, m. Pl. ou. H. V. -C’est une petite malice, < ;Mr</iuidre6/7ian, eur gour bihan eo. Malicieusement, adv. Avec malice. Gañd drougiez. gañt falloni. gañt gwidré. Malicieux, adj. Qui a de la malice. Drouk. Gwall. Gwidréuz. iletenîiinlest bien malicieux, gwall zrouk, gwall widréuz eo arbugel-zé. Malignement, adv. Avec malignité. Gant drougiez. gañt falloni.
Malignité, s. f. Inclination à faire du mal, à mal penser, à médire. Méchanceté profonde. Drougiez, f. FalleTUez, f. Falloni, f. Gwall m. Sa malignité est grande, brâz eo hé zrougiez, hé falloni.
Malignité. Qualités nuisibles qui se trouvent dans certaines choses. Drouknerz, m. La malignité des astres, drouknerz ar siéred. Malin, adj. Malfaisant, qui a de la malignité, qui prend plaisir à faire, à dire du mal. Droug-ôbériuz. Gwall-ôbériuz. Drouk. Gwall. Fall. Gwdz. Gwidréuz. Il est malin comme un vieillard, drouk ou gwidréuz eo ével eunn dén-kéz.
Malin. Dommageable, nuisible. Drouk. Gwalluz. Noazuz. Gaouuz (de 2 syll.) C’est un tour malin, eunn drô walluz ou noazuz eo. Fièvre maligne. Gwall-dersien, f. Tersicnlemm, î. Kléñved-lomm, va.
Malingre, adj. Qui a peine à recouvrer ses forces et sa santé après une longue maladie, ou dont les forces diminuent sans aucune maladie apparente. Infirme, délicat. Gwân. Dincrz. Fldk. lousl. Fall. Scmpl. Sioc’han. Il est encore bien malingre, gwall wàn, gwall zinerz, gwall fall eo c’hoaz.
Malintentionné, adj. Qui a de mauvaises intentions. Droug-ioulel ou gwall-ioulel. — Fall-zougel é-keñver. H. Y^-
Malle, s. f. Coffre poui"* porter des hardes en voyage. Mal, f. Pl. iou. Il y avait plusieurs malles sur la charrette, kalz maliou a ioa war ar c’harr.
Malléable, adj. Qui se peut battre, forger et étendre à coups de marteau. A helleur da aslenna a daoliou tnorzol. A helleur dacliôvélia. A hell béza gôvéliel. Gôféliuz ou gôvéliuz. Le verre n’est pas malléable, ar gwér na hell kél béza gôvéliel, ar gwér né kél gôvéliuz. Malléole, s. f. En terme d’analomie, l’oj de la cheville du pied. Askourn ann hibil-lroad. Askourn ann ufern.
Mallette, s. f. Petite malle. Mal vihan, f. PI maliou bihan. Malik, f. Pl. maliouigou. Mallieu, s. m. Cheval sur lequel on charge une malle. Marc’h ar vdl, m.
Malmener, v. a. Maltraiter, réprimander, battre. Gwall-gas, Part, gwall-gascl. Gwall^ aoza. Part. et. Droug-gempenni Part. et. Krôza. Part. et. Tefisa. Part. et. Kanna. Part. et. Pila, et, par abus, pilât. Part. et. Il l’a mal-
