Monitoire, s. m. Lettre d’un officier de justice pour obliger ceux qui ont quelque connaissance d’un crime de venir à révélation. Anaoué, m. Pl. anaoucou. Avez-vous entendu publier le monitoire ? ha kléved hoc’h eùz-hu etnbanna ann anaoué ?
Publier un monitoire ou des monitoires. Lenna eunn anaoué. Anaouéa. VàTl. anaouéet.
Monnaie, s. f. Toutes sortes de pièces d’or et d’argent ou de quelque autre métal servant aux échanges dans le commerce, etc. Petites pièces d’argent ou de cuivre. i>/oneù ou mouneiz, m. On ne bat pas monnaie dans cette ville-ci, na skôeur kél moneiz er géar-mañ. Pourriez -vous me donner la monnaie d’un écu ? ha c’houi a helfé rei d’in ar moneiz eûz a eur skoédl
Monnaie. Le lieu où l’on bat la monnaie. Ti ar moneiz, m. Moneiz-lec’h, m.
Faire de la monnaie. Moneiza ou mouneiza. Part. et.
Celui qui travaille à la monnaie. Moneizer ou mouneizer, m. Pl. ien.
Monnayage, s. m. Fabrication de la monnaie. Moneizérez on mouneizérez, m.
Monnayer, v. a. et n. Faire de la monnaie. Moneiza ou mouneiza. Part. et.
MoNNATECR, s. m. Cclui qui travaille à la monnaie. Moneizer ou mouneizer, m. Pl. ien.
Monocle, adj. Qui n’a qu’un œil. N^en deûz némed eul lagad.
Monogame, adj. En terme de jurisprudence, qui n’a été marié qu’une fois. N’eo béd dimézet néméd eur wéach.
Monogame. Qui n’a qu’une femme. N^en ékûz néméd eur c’hrég hépkén.
Monogamie, s. f. Etat de celui qui n’a été marié qu’une fois ou qui n’a qu’une femme. Dimizi gand eunn dén hépkén.
MoNOLOGLE, s. m. Scènc d’une pièce de théâtre où un acteur parle seul. Komz ou prézégen eûz a eunn dén gañt-hañ hé-unan.
Monopétale, adj. Qui n’a qu’un seul pétale, qu’une seule feuille, en parlant d’une fleur. N’en deûz néméd eunn delien hépkén. Eûz a eunn delien.
MoNOPODE, s. m. Table à manger des anciens qui n’avait qu’un pied. Taol a eunn troad.
Monopole, s. m. Vente, achat privilégié et abusif de marchandises dont le commerce devrait être libre. Gwerz pé prén direiz ou divoaz.
MoNOSYLLARE, adj. Qui n’est que d’une syllabe. Eûz a eur zillaben hépkén.
Monotone, adj. Qui est presque toujours sur le même ton. A zô peûrvuia war eunn hévélep toun.
Monotone. Ennuyeux, fatigant par son uniformité. ÊnoéuZy skuizuz ô véza ré héñvel, ré unvan.
Monotonie, s. f. Uniformité et égalité ennuyeuse de ton, de style, de pensées, de couleur, de conversation, etc. Ré vrd : héñvélédigez, ré vrdz unvaniez enn loun, el Uou, er c’homsiou, etc.
Monseigneur, s. m. Titre d’honneur que l’on donne aux personnes distinguées parleur naissance ou par leur dignité. Aolrou, m. Pl. anirounez. Hors de Léon, ôlrou, excepté en Vannes, où l’on dit eûlreû. Monseigneur l’évêque, ann aolrou ann eskop ou ’n eskop.
Monsieur, s. m. Titre que l’on donne par honneur et civilité aux personnes à qui on parle, à qui on écrit. Aolrou, m. Pl. aolrounez. Hors de Léon, ôlrou, excepté en Vannes, où l’on dit eûlreû. Oii est monsieur ? péléac’h éma ann aolrou ? Il y avait beaucoup de messieurs, kalz a aolrounez a ioa. — Monsieur le marquis, ann aolrou ar markiz.
Monstre, s. m. Animal qui a une conformation contraire à l’ordre de la nature. Anécal direiz, diveñl. * Moñslr oamouñslr, m. Pl. éd.
Monstre. Ce qui est extrêmement laid. Ar péz a zô dicliiz brdz, divalô hrâz, gwall zic’héned, gwall vil.
Monstre. Ce qui est énorme en grandeur et grosseur. Brdz ha léô direiz.
Monstre. Homme cruel et dénaturé. Dén kriz ha digar.
Monstre d’ingratitude, homme très-ingrat. Dén dizanaoudek brdz.
Monstrueusement, adv. Prodigieusement, excessivement. Enn eunn doaré direiz ou diroll ou diveñl. Dreist pép mcñl.
Monstrueux, adj. Qui est d’une conformation contraire à l’ordre delà nature. Disneûz. Direiz. Diveñt. Divalô. C’était un poisson monstrueux, eur pésk disneûz ou diveñl oa.
Monstrueux. Prodigieux, excessif dans son genre. Direiz. Diroll. Diveñl. La bête était monstrueuse, direiz ou diveñl oa al loen.
Monstrueux. Vicieux à l’excès, atroce. Grisiaz ou grisiez. Dû. C’est une action monstrueuse, eunn drd c’hrisiaz co.
Monstruosité, s. f. Caractère de ce qui est monstrueux. Direiz ou direisled, m. Diroll^ m. Diveñt, f.
Monstruosité. Chose monstrueuse, excessive. Trd direiz ou diroll ou divcñl.
Monstruosité. Chose, action atroce. Trd c’hrisiaz. Trd dû. Duder, m.
Mont, s. m. Grande masse de terre ou de roche élevée au-dessus du sol et détachée du reste. Montagne. On n’emploie guère ce mot sans le joindre avec un nom propre. Menez, m. 9. ménésiou. En Tréguier et Cornouaille, mené. EnVanncs, mané. Le Mont-Liban, Menez-Liban. Le Mont-Calvaire, Ménez-Kalvar.
Aller par monts et par vaux, par les montagnes et par les vallées. MoTil gand ar chrec’hiou ha gand ann traoñiemiou. — Slampa Iraoñien ha menez.
Montage, s. m. Action de monter. Travail ou salaire pour monter. Pinaàur ou piñérez, m. Le montage est difficile, diez eo ar pittadur. Je vous donnerai cinq francs pour le montage, ugeñl réal a rôinn d’é-hoc’h évid ar piñérez.
