MoTAGNARD, adj. et s. m. Qui habite les nioiilagiics. Celui qni habite les montagnes. Ménèsiad. Pour le plur. du subst., ménésidi ou méncziz. Il a été élevé parmi les montagnards, élouez ar vencsidi eo bel savet. Autrefois, brigand. Pl. brlganled.
MoNTAOE, s. f. Mont, grande masse de terre ou de roche fort élevée au-dessus du sol do la terre. Menez, m. Pl. ménésiou. En Tréguier et Cornouailie, mené. Pl. menéo et menéou. En Vannes, mané. Pl. manéeu. La montagne est fort élevée, huclbrdz eo ar menez. Il demeure sur la montagne d’Are, war menez Arc é choum. I ! y a beaucoup de montagnes autour de la ville, kalz a vc’nésiou a zô wardrô Ticar.
Montagneux, adj. Où il y a beaucoup de montagnes. Ménésiek. Tuniek. Ce n’est pas un pays montagneux, né kéd eur vrô ménrsiek. Montant, adj Qui monte. A biii. Piñuz. Montant, s. m. Pièce de bois ou de fer qui est posée de bas en haut dans l’assemblage des portes, des fenêtres, etc. Posl, m. Pl. ou. Ce montant ne sera pas assez fort, na vézô kél kré avcalch ar posl-zé.
Monte, s. f. L’accouplement des chevaux et des cavales et le temps de cet accouplement. Paradur ou slroUadur ar c’hézek. Montée, s. f. Ce qui va en montant. L’endroit par où l’on monte une montagne, un coteau, etc. Piñadek, ï. Pl. piñadégou. Saô ou sdv, m. Pl. saoiou ou saviou. Kréac’h, m. PI, iot*. Torgen, f. Pl. lorgennou. La montée est rude, lenn eo ar b’madek, ar saô. Monter, v. a. et n. Se transporter en un lieu plus haut que celui où l’on était. S’élever. Pma, et, par abus, p’aiat. Part. piñel. Sével pour savi, non us’iid. Part. savet. Kreski, et, plus habituellement, kriski. Part. kresket. Ne montez pas là, na biñit kéd azé. Il monte encore à cheval, piña a ra choaz war varch. Montek. Croître en valeur, hausser de prix, renchérir. Krcski a briz, a dalvoudégez. Uchelaat. Part. uchéléet. Keraal. Part. kéréet. Le blé montera, krcski ou uc’hélaat ou kéraad a rai ann éd.
Monter. Transporter quelque chose en haut ou ly élever. Piùa eunn drâ war laez. Scvel eunn drâ ouc’h-kréac’h Montez le bois au grenier, piñil ou savid ar c’hcûneûd er zolicr.
Monter une porte, la placer sur ses gonds. niarc’ha. Part. et. Muduruna. Part. et. Nous n’avons pas pu monter Ja porte, n’hon eûzkél gcUel marc’ha ou muduruna ann 6r. MoNTF. LH, s. m. Celui qui monte. Ncb a biñ. l’iurr, m. Pl. ien.
MoNTictLE, s. m. Petite montagne. Élévation de terrain. Piñudégik, f. V. piñadégouigou. SaOtk ou savik, m. Pl. saôiouigou ou saviouigou. Torgen, f. Pl. lorgennou. Tûn, m. Pl. iou. Le pays est couvert de monticules, gôlôed eo ar vrô a zaôiuuigou, a durgennou. MoNToiH, s. m. Pierre ou billot de bois dont on se sert pour monter plus aisément à MON
cheval. Pimuer. m. Pl. ou. Allez sur le moiitoir, id war arpiñouer.
Montre, s. f. Ce que l’on fait voir. Ce que les marchands exposent au-devant de leur boutique. Echantillon. Uiskouéz ou diskuz, m. Voilà la montre, l’échantillon, chéluann diskouéz.
Montre. La revue d’une armée, etc. Gwél ou gwéled, m. Pl. gwélou ou gwélédou. Moustr, ra. Pl. ou.
Montre. Petite horloge de poche.* Horolach-dourn, m. * MoTdr, f.
Montre. Parade, étalage. F ougé ou fougéérez, ra. Il fait raontre de son esprit, fougé a ra gafid hé skiant.
Montre. Apparence. Doaré, f. Cela n’est bon que pour la montre, ann drâ-zén^eo mdd néméd évid ann doaré hépkén.
Montrer, v. a. Faire voir, exposer aux yeux. Diskouéza ou diskuza, et, par abus, diskouéz ou diskuz. Part. et. En Vannes, diskoécin. Montrez-moi cela, diskouézid ann dràzé d’in. Ne le montrez pas au doigt, na ziskouézil kéd anézhañ gañd hô pîz. Montrer. Indiquer, faire connaître, net da anaoul. Diskouéza. Part. et. Diskula ou diskulia. Part. diskuUt ou diskulicl. Dizôlei ou dizôlôi. Part. dizôlôet. C’est une chose queje vous montrerai quand vous voudrez, eunn drâ eo hag a ziskouézinn, hag a ziskulinn d’é-hoc’h pa gerrot.
Montrer Enseigner. Diskouéza. Part et. Diski pour deski, non usité. Part. desket. C’est lui qui m’a montré à écrire, héñ eo en deûz diskouézet ou desked d’in skriva. Se montrer, v, réQ. Se faire voir, paraître.^ En em ziskoucza. Diznvcha ou dijoucha. Part. et. Tarza. Part. c(. Didarza. Part. et. Para. Part. et. Il n’ose pas se montrer, na gréd kéd en em ziskouéza. Ne vous montrez pas, na zizouchid két. Le soleil ne se montrera pas aujourd’hui, na zidarzô két, na barô kéd dnn héol hiriô.
Se montrer, se faire connaître pour… En cm rei da anaoud évit… Il se montre homme de conrage, en tm rei a ra da anaoud évid eunn dén a galoun.
MoNTUEux, adj. Raboteux, en parlant d’un terrain où il y a beaucoup de tertres, de buttes, etc. Ménésiek. Torgennek. C’est un pays montueux, eur vrô ménésiek ou torgenneg eo. Monture, s. f. Bête sur laquelle on raonte pour aller d’un lieu à un autre. Jaô, s. comm. Vl. jaoiou ou jaôed. Mors de Léon, jô. Marc’h, ra. Pi. marc’hou ou marc’hed, et, plus ordinaireracnt, ki’zek. Je n’ai point de monture, n’em eûz kéd a jaô, n’cm eûz kéd a varc’h. Monument, s. m. Marque publique pour transmettre à la postérité la mémoire de quelque personne illustre ou de quelque action célèbre. Arouéz eûz a eunn dén, pé eûz a eunn drâ brudel-brâz. Eñvor, m. Koun, m. Ménck, m.
Monument. Bel cdiDce public. Ti-brâz, m. Ti-kacr, m.
