n’y suis point obligé, ii’ounn kél dalc’hel ou endalc’hed da gemeñl-sé. Vous serez obligé de venir, reñkoud a rcol dont, redé vi’zû d’éhoc’h dont.
Obligeammfnt, adv. D’une manière obliranle. Enn eunn doaré déréad oa séven. GaTid ’én’adégez. Gant sévénidigez.
Obligkance, s. f. Disposition, pencbant à obliger. Dt’re’adf’^f-, f. Sévénidigez,{.]iladélez,{. Obligeant, adj. Qui aime à obliger, à faire plaisir.. 4 gdr ôber plijadur dacur ré. Déréad. Sécen. C’est un homme bien obligeant, eunn dén déréad brdz eo.
Obliger, v. a. Forcer, contraindre. Derc’hel, par abus pour dalc ha, non usité. Part. dalc’hel. Enderc’hel. Part, efidaleliel. Rcdia. Part, rédiel. Vous ne pourrez jamais l’y obliger, bikenn na hellol hé enderc’hel ou hé rédia da gémeñt-sé.
ÛBLHiER. Faire plaisir, rendre service. Oher eunn drà dudiuz da eur ré. Ober plijadur ou dudi da eur ré.
Oblique, adj. Qui est de biais ou incliné. Beskellek. Treüz. A-dreùz. A-drô. Le chemin est un peu oblique, beskelleg eo eunn nébcûd ann heul.
Rendre ou devenir oblique. Beskella. Part. et. Gwarigella. Part, et.
Oblique. Indirect. A-drcuz. Kamm-drôiuz. Ce sont des moyens obliques, doaréou kammârôiuz in t.
Obliquement, adv. D’une manière oblique, de biais. Gafilbeskel. Gañl gwarigel. A-dreûz. Obliquité, s. f. Inclination d’une ligne, d’un plan sur un autre. Biais. lieskel, f. Gwarigel, f.
Oblitération, s. f. Altération, changement dans l’étal d’une chose. Gtcasladurez, f. Oblitérer, v. a. Altérer, changer l’état d’une chose. GwaslaV^ri. et. Disléraal. Part. disléréel.
S’oblitérer, v. réfl. S’altérer, changer de bien en mal. En em tcasla. Disléraal. Part. disléréel.
Oblog, adj. Qui est beaucoup plus long que large. Kalz hirroc’h égél lédanoc’h. Obole, s. f. Petite monnaie de cuivre ancienne.
- Obolen, f. Pl. oboîrrmou. Mell ou mézel,
m. Pl. meliou ou mézellou.
Obombker, v. a. Cacher, couvrir. J5r«sa. Part. et. En Vannes, kuc’hein. Gôlei. Part. gôlôcl.
ObscLne, adj. Qui blesse la pudeur, déshonnête. LiL Louz. Londour. Louidik. IIudur. Dithlan ou dicltlañ. Gadal. I ! ne sait que des chansons obscènes, kanaouennou lik ou louz na car hén.
(JBsrÉ. MTÉ, s. f. Parole, image, action obscène qui blesse la i^udcur. JAkaouérez, m. Lousdôni, f. Loudouriez, f. Louldigez, f. IIudurez ou hudurnez, f. Dic’hlanded, m. Obscur, adj. Sombre, ténébreux, qui n’est pns éclairé. Téval ou léùvai En Trég., léoual. En Vannes, léouel. Dû. Koahrck. Kommoulik. Kanibleh ’ d^nn.) Uurennek (Vann.) Cette maison est bien obscure, gwall dévaî, gwall zû eo ann li-zé. I. e temps est sombre, levai ou koabrek eo ann amzer.
Obscur. Peu clair, inintelligible. Diskléar, Displamm ou displann. Son discours était obscur, diskléar ou displamm é oa hé brézégen. Obscur. Caché, peu connu. Dtzana/ou dictnaf. Disler. Kuzel. Gôlôet. C’est un homme obscur, eunn dén dizanaf ou distereo. Ils mènent une vie obscure, eur vuez kuzel ou gôlôed a rénoñt.
Obscurcir, v. a. Rendre obscur, sombre. Tévalaal. Part, lévaléel En Vannes, téouélein. Voilà ce qui l’obscurcit, chélu péirâ a dévala anézhañ.
Obscurcir. Ternir, diminuer l’éclat, üua. Part. duel. Gwalla. Part. et. Cela a obscurci sa réputation, ann drd-zé en deûz duel ou gwalled hé hanô-mâd.
Obscurcir. Rendre moins intelligible. Diskléraat. Part, diskléréel. Displamma ou ditplanna. Part. et. Il a obscurci ce discours, diskléréel ou displammed eo ar brézégen-zé gañt-hañ.
S’obscurcir, v. réfl. Devenir obscur, sombre- Tévalaal. l’art, lévaléet.
Obscurcissement, s. m. Affaiblissement de lumière. État d’une chose obscurcie. Tévaider, m. Tévalien ou (evaiyen, f. L’obscurcissement était grand, brdz é oa ann tévaldor, ann dévalien.
Obscurément, adv. Avec obscurité, au propre et au figuré. Gañl lévalder. Gant tévalien. Enn eunn doaré téval ou displann ou kuzel. Obscurité, s f. Privation de lumières. Tévalder, m. Tévalien ou lévalijen, f. Disgxcél ou diswél ou diwél, m. Amc’houlou, m. Cela dissipera l’obscurité, ann drà zé a zismañti ann dévalien, ann amc’houlou.
Obscurité. État de ce qui est peu clair ow inintelligible. Disklerder, m. Displamder ou displander, m.
Obscurité. Bassesse. Dizanafder ou dianafder, m. Dislervez, f. Izelded, m. Displédded, m.
Obséder, v. a. Etre assidûment autour de quelqu’un pour empêcher que d’autres n’en approchent et pour se rendre maître de son esprit. Béza bépréd wardrô eur ré ou tcor zcûliou Ireid eur ré.
Obséder. Tourmenter, importuner. Ileskina ou eskina ou hiskina. Part. et. Héga. Part. et.
Obsèques, s. f. pi. Funérailles accompagnées de pompe et de cérémonies. Al lidou a réeur évid douara, évit bésia eur ré. Douarérez, m. liésiad, m. Kooñ ou kañv, m.
Obséquieux, se, adj. Poli à l’excès. Dispied. Dizasun. H. V.
Obséquiosité, s. f. Politesse outrée. Ditpkdder, m. H. V.
Observable, adj. Qui peut être observé. A hell béza mirel. Miruz.
Observance, s. f. Règle, statut, coutume. Réol, f. llciz, f. Kuslum, m.
