Aller au contenu

Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/649

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

PAC tie où se forment les œufs dans le ventre de la femelle. Al léac’h é péhini é sâv ar viou é kôv ar barez. Ovale, adj. Qui est à peu près de la figure d’un œuf. Hir ha round dré ann daou benn. Ê doaré eurvi. — Dam-rouñl. H. V. OvATE, s. m. Ministre du culte chez les Celtes, particulièrement chargé du matériel dans les sacrifices. Oviz, m. PL ovizien (Gall.) H. V. OviPABE, adj. Qui se reproduit par le moyen des œufs. A zeû da c’hénel ctiz a eur vi ou gañd eur vi. OviFORME, adj. En forme d’œuf. É doaré eur vi. Ovoïde, adj. En forme d’œuf. É doaré eur vi. OxYCRAT, s. m. Mélange d’eau et de vinaigre. Dour ha gwin-egr mesket kévret. OxYMEL, s. m. Mélange de miel et de vinaigre. Mél ha gwin-egr mesket kévrcl. OzÈNE, s. m. Ulcère putride du nez. Puanteur du nez. Gouli brein ar fri, m. Fléar ar fri, m. P P, s. m. Lettre consonne, la seizième de l’alphabet. Pacage, s. m. Lieu propre pour nourrir et engraisser des bestiaux. Peûrvanji, f. Pl. ou. Le pacage est bon dans ce pays-ci, ar peûrvann a zô mdd er vrô-mañ. Pacificatecr, s. m. Celui qui pacifie, qui apaise les troubles d’un état. Néb a zigas ou a lakaar pcocli enn etirrouañlélez dispac’het. Péocliaer ou péoc’her. Pi. t’en. Voilà le pacificateur de notre pays, chélupéoclier hon brô. Pacification, s. f. Le rétablissement de la paix dans un état agité par des dissensions intestines. Action de pacifier, de donner la paix. Péoc’hidigez, {. Péoc’hérez, m. Péoc’h, m. Il est retourné dans son pays à la pacification, d’ar béoc’hidigez, d’ar péocli eo dislrôed enn hé vrô. Pacifier, v. a. Apaiser, calmer en établissant la paix. Faire cesser la guerre, les troubles. Lakaal ou digas ar pcocli. PéocliaaL Vàvi. péoc’héet. V. n Tréguier et Cornouaille, peucliaal. En Vannes, piochaat. Sioulaal. Part. sioulcel. Ce pays sera diflicileà pacifier, diez é vézô lakaal ou digas ar pcoc’h er vrôzé, diez é vézô péoc’haad ar vrô-zé. Pacifiqle, adj. Qui aime la paix. Paisible, tranquille. A gâr ar péoc’h. Péoc’huz. Uahask. Hégarad. Sioul. Küñ. Kerreiz fCorn.) Didrouz. C’a toujours été un homme pacifique, eunn dén péoc’huz ou habask eo béd a béb amzer. Pacifiquement, adv. D’une manière pacifique. Tranquillement, d’une manière tranquille. Enn eunn doaré péoc’huz ou habask ou sioul. Pacotille, s. f. Petite quantité de marchandises qu’il est permis à ceux qui servent sur uû vaisseau d’y embarquer pour leur propre PAl 571 compte. Pakadik marc’hadourez, m. Slrolladik, m. Grounnadik, f. Pacte, s. m. Convention, accord. Il se prend le plus ordinairement en mauvaise part. ^Iarcliad, m. Pl. marc’hadou, et, par abus, marcliajou. Unvaniez, f. Il a, dit-on, fait un pacte avec le diable, Iréméned en diûz marc’had, war a lever eur, gañd ann diaoul. Pagaïe, s. f. Aviron do it se servent les sauvages pour faire nager leurs pirogues. Roéfiv tûd ann douar-névez ou ann diid c’houéz. Pagamsme, s. m. Idolâtrie, religion des païens. Kréden ann dàd-divadez, f. Paganach m. Paifach, m. ’ Page, s. f. Un des côtés d’un feuillet de napier. L’écriture contenue dans un des cotés d’un feuillet. Kozlez ou tû eur follen baper m. * Pajen, f. Pl. pajennou. Énében, f. PI.£nebennou. Il a encore deux pages à écrire, dioti bajen ou diou enében en deûz clioazda slriva. Page, s. m. Jeune gentilhomme servant auprès d’un roi, d’un prince, dont il porte la livrée. Mévellik eur roué, m. Paolrik eur roué m.* Pack, m. Pl. éd. Il est hardi comme uri page, her eo ével eur pach. Pagne, s. m. Morceau de toile de coton dont les Nègres et les Indiens qui vont nus s’enveloppent le corps, depuis la ceinturejusqu’aux genoux. Tamm lien a laka ann Lldézi-^ a ia noaz, war hô dargreiz, ha bélég ko daoulin. ^ P^G^o^. s. m Drap noir très-fin fabriqué a Sedan. Mezer dû moan. PAgNOTE, s. m. Poltron, lâche. Il est familier. Digaloun. Labaskennek. DUambrek. Lañdreañt. Pagnoterik, s. f. Action de pagnote, lâcheté, poltronnerie. Digaloun, m. Laoskeñtez f Landréafiliz, f. ’ " Pagode, s. _ f. Temple des Indiens. Templ ou iliz ann Indéziz. Pagode. Idole des Indiens. Idol ann Indéziz, m. Païen, adj. et s. m. Idolâtre, adorateur des faux-dieux. Dén-divadez, m. Pl. lûd-divade-

  • Idolalr, m. Pl. éd. * Pagan, m. Pl. éd. * Pai}’,

Paillard, adj. et s. m. Luxurieux, lascif adonné aux plaisirs charnels. Il est vieux Ga’dal. Oriad. Lik. Mercliélaer, m. Pl. ien. Paillardise, s. f. Luxure, débauche, impudicilé. II est vieux. Gadalez ou gadéle’z f Oriadez, f. Orged, f. Likaouérez, m. ’ ' ’ Paillasse, s. f. Amas de paille enfermée dans de la toile, pour servir à un lit. Golchedkôlô, f. Pl, goleliédou-kôlô. Bateleur s m Furlukin, m. Pl. éd. ’ ' Paillasson, s. m. Natte de paille servant î divers usages. Kôlôcn, f. Pl. kôlôennou S’il vient à geler, vous mettrez un paillasson dessus, mar teù da révi, é lékéod eur gôlôcn war-n-ézhan. P. ULLE, s. f. Le tuyau et l’épi du blé etc Kôlô, m. Une seule paille. Kôlôen. PI, kôUWnnou ou simplement &d/(>. Plouz, m. Plouzen