exaucé, le Dieu de ma justice ; dans la tribulation, vous m’avez mis au large. Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière.
3. Fils des hommes, jusqu’à quand aurez-vous le cœur appesanti ? pourquoi aimez-vous la vanité, et cherchez-vous le mensonge ?[1]
4. Sachez donc que le Seigneur a glorifié son saint : le Seigneur m’exaucera, lorsque je crierai vers lui.[2]
5. Irritez-vous et ne péchez pas ;[3] et ce que vous dites en vos cœurs, repassez-le sur vos lits avec componction.[4][5]
6. Offrez un sacrifice de justice, et espérez dans le Seigneur. Beaucoup disent : Qui nous montrera les biens qu’on nous promet ?[6][7]
7. La lumière de votre visage a été marquée sur nous, Seigneur ; vous avez donné la joie à mon cœur.[8]
8. Ils ont eu en abondance le fruit de leur froment, de leur vin et de leur huile.
9. Dans la paix je m’endormirai et je reposerai tout à la fois,[9]
10. Parce que vous, Seigneur, vous seul m’avez établi dans l’espérance.
PSAUME 5.
1. Pour la fin, pour celle qui obtient l’héritage, psaume de David.[10]
2. Prêtez l’oreille âmes paroles. Seigneur, entendez mon cri.[11]
3. Soyez attentif à la voix
- ↑ Ps. 4,3-4 : * Le Psalmiste s’adresse à ses calomniateurs : qu’ils cessent leurs outrages, car Dieu va exaucer sa prière.
- ↑ Ps. 4,4 : Son saint. David avait été sanctifié de Dieu par l’onction sainte qu’il avait reçue à son sacre.
- ↑ Ps. 4,5. Éphésiens, 4, 26.
- ↑ Ps. 4, 5-6a * Que ses ennemis rentrent en eux-mêmes et qu’ils se confient en Dieu, au lieu de se laisser aller à la présomption.
- ↑ Ps. 4,5 : Voir Éphésiens, 4, 26. ― Irritez-vous, etc., ou bien, selon le texte hébreu : Frémissez, tremblez ; ce qui donne un sens mieux suivi.
- ↑ Ps. 4,6 : Qui nous montrera ? c’est-à-dire qui nous donnera ? Qui nous récompensera pour le sacrifice que nous faisons en suivant un roi détrôné et malheureux, en nous exposant par là même à la merci de nos ennemis, et en manquant des choses les plus nécessaires ? David répond à ceux qui font cette question que Dieu les a favorisés de sa divine lumière, qu’il leur a accordé une joie intérieure et le témoignage d’une bonne conscience.
- ↑ Ps. 4,6b-8 : * Parmi ceux qui ont suivi David, beaucoup disent : Qui nous fera retrouver la paix et le bonheur ? ― Dieu, répond-il, en faisant briller sur nous son visage, c’est-à-dire en nous accordant sa faveur.
- ↑ Ps. 4,7-8 : * On lit en hébreu : Tu as mis plus de joie dans mon cœur, qu’au temps de la moisson et de la vendange.
- ↑ Ps. 4,9-10 : * Tranquillité et paix de David, à cause de sa confiance sans bornes en Dieu.
- ↑ Ps. 5,1 : * Le titre hébreu porte : « Au chef de chœur, » ’el-han-nekhîlôth (probablement indication d’un instrument de musique, la flûte.) Sujet : Prière du matin, avant d’aller à la maison de Dieu.
- ↑ Ps. 5,2-5b : * David invoque Dieu dès le matin et demande à être exaucé.
* Pour bien suivre la pensée du Psalmiste, il faut mettre les verbes au présent et non au passé. Dans ce vers. 2. David demande à Dieu de l’exaucer dans son angoisse, au moment où tous l’abandonnent pour suivre Absalom
